Estilo “La cosa más importante que sé acerca de cómo contar historias me la enseñó una película llamada “Lawrence de Arabia”, que vi más de siete veces, a lo largo de un invierno helado , en la ciudad donde nací.”

Leila Guerriero acerca de cómo concernant la façon de / me la enseñó una película llamada c'est un film qui me l'a apprise appelé / a lo largo de un invierno helado (helar) durant tout un hiver glacial.

Periodismo narrativo: es una de las mayores exponentes actuales del arte de contar historias reales en Latinoamérica. Pratica el periodismo narrativo, es decir, que emplea técnicas propias de la literatura y del cine para narrar historias reales. El suceso y los involucrados en él siempre son reales, no se alteran ni se modifican, pero la narración se apoya en recursos literarios para contarlo. Así Leila Guerriero usa el ‘yo’, metáforas, tonos, climas y silencios. Según Leila Guerriero, el periodismo narrativo es “un oficio modesto, hecho por seres lo suficientemente humildes como para saber que nunca podrán entender el mundo, lo suficientemente tozudos como para insistir en sus intentos y lo suficientemente soberbios como para creer que esos intentos les interesarán a todos”. una de las mayores exponentes une des plus grandes représentantes / es (ser) decir c'est-à-dire / técnicas propias de la literatura y del cine des techniques propres à la littérature et au cinéma / el suceso le fait divers / los involucrados en él les personnes impliquées / no se alteran ni modifican ils ne sont ni falsifiés ni modifiés / se apoya en recursos literarios s'appuie sur des ressources littéraires / usa el 'yo' utilise le 'je' / un oficio un métier / lo suficientemente humildes como para suffisamment humbles pour / entender comprendre / tozudo têtu / insistir en sus intentos persévérer dans leurs tentatives / soberbio orgueilleux / les interesarán a todos intéresseront tout le monde.