Cronología
1 de enero de 1994: alzamiento del EZLN en Chiapas en la selva tropical Lacandona. El EZLN publica la primera Declaración de la Selva Lacandona mediante la que declara la guerra al Ejército mexicano y solicita la dimisión del presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari. 12 días de combate con el Ejército mexicano: unos 500 muertos, la gran mayoría son zapatistas. La imagen de los rebeldes zapatistas da la vuelta al mundo y acumula simpatías entre estudiantes e intelectuales de izquierda. en la selva tropical dans la forêt tropicale / unos 500 (quinientos) muertos environ 500 morts / da (dar) la vuelta al mundo fait le tour du monde / acumula simpatías engrange des sympathies / entre chez, parmi.
16 de febrero de 1996: Acuerdos de San Andrés sobre Derechos y Cultura Indígena; el Gobierno mexicano se compromete a modificar la Constitución para otorgar derechos, incluyendo la autonomía a los pueblos indígenas. Desde entonces, los zapatistas denuncian su incumplimiento por parte del Gobierno y siguen reclamando una reforma constitucional que garantice su autonomía. se compromete a s'engage à / otorgar derechos octroyer des droits / su incumplimiento son non-respect / siguen (seguir) reclamando ils continuent à revendiquer. 12 de enero: protesta multitudinaria en Ciudad de México pidiendo la retirada del Ejército en Chiapas. Cese el fuego unilateral del Gobierno mexicano. la protesta multitudinaria la protestation de masse / en Ciudad de México à Mexico / el cese el fuego le cessez-le-feu.
15 de enero de 1995: el EZLN anuncia un cese el fuego unilateral. 21 de febrero: comienzo de las negociaciones de paz en San Cristobal de Las Casas. el comienzo de las negociaciones de paz le début des négociations de paix.
1 de diciembre de 2000: Vicente Fox, en su toma de posesión como presidente, retoma la promesa de reactivar los acuerdos de San Andrés. en su toma de posesión lors de sa prise de fonctions, lors de son investiture / reactivar relancer.
2006: el subcomandante Marcos niega su apoyo al candidato presidencial Manuel López Obrador y hace una gira por el país llamada ‘la otra campaña’ para la creación de un verdadero movimiento de izquierda desde las bases. Desde aquel año, Marcos no aparece públicamente. niega (negar) su apoyo al candidato presidencial refuse son soutien au candidat à la présidence / hace (hacer) una gira por el país il fait une tournée dans le pays / desde las bases partant des membres de base / desde aquel año à partir de cette année.
2023: el EZLN se reorganiza con una nueva estructura centrada en lo local con Gobiernos Autónomos Locales (GAL). El estado más pobre de México sufre el enfrentamiento entre organizaciones criminales en la parte fronteriza con Guatemala, en la selva Lacandona, en la región de los Altos, en la zona de Palenque. centrada en lo local centrée sur la vie locale..