El subcomandante Marcos: el ícono encapuchado

El subcomandante Marcos (1957), el líder enigmático del movimiento se convirtió en una figura carismática mundial en la estela del Che Guevara. Con su pasamontañas, su gorra, su pipa y su humor, fue un favorito de la prensa y de los intelectuales como Gabriel García Márquez, Régis Debray o Eduardo Galeano. Su verdadero nombre es Rafael Sebastián Guillén. Fue profesor universitario antes de moverse a Chiapas para trabajar con los campesinos mayas. Su discurso indigenista y anticapitalista le convirtieron en una referencia de la izquierda mundialista y antiglobalización. Miles de personas, sobre todo jóvenes, viajaron a Chiapas para conocer de cerca el fenómeno zapatista. El fenómeno se llama ‘zapaturismo’. el subcomandante le sous-commandant / encapuchado cagoulé / se convirtió (convertirse) en devint / en la estela del Che Guevara dans le sillage de Che Guevara (un des meneurs de la révolution cubaine aux côtés de Fidel Castro, né à Rosario en Argentine, 1928-1967) / la gorra la casquette / fue (ser) un favorito de la prensa il fut la coqueluche des médias / Gabriel García Márquez écrivain colombien, prix Nobel de littérature en 1982, auteur de " Cent ans de solitude " (1927-2014) / Eduardo Galeano journaliste uruguayen, connu pour son essai “Les Veines ouvertes de l'Amérique latine ”, 1940-2015 / el profesor universitario le professeur d'université / antes de moverse a Chiapas avant de déménager au Chiapas / le convirtieron (convertir) en firent de lui / la izquierda mundialista y antiglobalización la gauche altermondialiste et antiglobalisation / de cerca de près.