Más del 50 % de la electricidad española viene de renovables
Plus de 50 % de l'électricité espagnole vient des renouvelables
L’Espagne a produit pour la première fois en 2023 plus de la moitié de son électricité à partir de sources d’énergies renouvelables. Un record pour le pays, qui, en misant sur le solaire et l’éolien, figure parmi les bons élèves de l’Europe.
Por primera vez, España generó en 2023 más de la mitad de su electricidad a partir de fuentes de energía renovables como la solar y la eólica, informó hace un mes el operador de la red eléctrica española. Según cifras de la Red Eléctrica Española (REE), en 2023 la producción de electricidad a partir de fuentes renovables alcanzó casi 135 000 gigavatios hora, es decir, el 50,4 % del mix eléctrico nacional.
2. Este porcentaje, superior en ocho puntos al de 2022 (42,2 %), representa un récord "histórico" para España, que superó por primera vez el umbral del 50 % de la electricidad renovable, precisó REE en un comunicado. 3. Según el grupo español, la energía eólica fue la primera fuente de electricidad por segundo año consecutivo, produciendo más de 63 000 gigavatios hora, es decir, el 23,3 % de la electricidad total generada en España. Las instalaciones fotovoltaicas produjeron 37 000 gigavatios hora, o el 14 % del mix eléctrico nacional. Esta cifra es superior a la de las centrales hidroeléctricas, que generaron el 9,5 % de la electricidad de España.
Referente europeo
4. Estos datos "son la prueba irrefutable de que la transición ecológica avanza con paso firme en nuestro país", explicó, en un comunicado, Beatriz Corredor, presidenta de Redeia, matriz de Red Eléctrica. "Nos hemos convertido en un auténtico referente europeo en integración de renovables", pero "debemos seguir trabajando para cumplir con los objetivos marcados con Horizonte 2030", añadió.
5. El gobierno del socialista Pedro Sánchez, se comprometió a aumentar hasta el 74 % la cuota de renovables en la electricidad española antes de 2030, gracias al abundante sol y el clima ventoso de muchas zonas del país. Como consecuencia, se multiplicaron los megaproyectos de parques solares y eólicos, alentados por inversiones masivas, sobre todo en zonas poco pobladas del norte y el centro del país.
1. generó a produit / la fuente de energía renovable la source d'énergie renouvelable / la red eléctrica española le réseau électrique espagnol / el gigavatio hora le gigawatt-heure (gWh, 1 milliard de watts-heure) / el mix (angl.) eléctrico le 'mix' électrique (répartition des différentes sources d'énergie électrique consommée dans le pays, bouquet).
2. que superó qui a dépassé / el umbral del 50 % le seuil de 50 %.
3. el 23,3 % de la electricidad total generada 23 % de l'électricité totale produite.
4. estos datos ces données / con paso firme d'un pas ferme / la matriz la maison mère / nos hemos convertido (convertirse) en nous sommes devenus / seguir (seguir) trabajando continuer à travailler / cumplir con los objetivos remplir les objectifs / con Horizonte 2030 avec Horizon 2030 (programme connu aussi comme Agenda 2030 pour le développement durable).
5. se comprometió a s'est engagé à / la cuota de renovables en la electricidad la part des renouvelables dans l'électricité / de muchas zonas de nombreuses années / alentado (alentar) por encouragé par / la inversión masiva l’investissement massif.