Nueva comedia del director de Annie Leibovitz retrata a los reyes

Prime Video ha presentado el cartel oficial de Un hípster en la España vacía, una comedia de Emilio Martínez Lázaro protagonizada por Lalo Tenorio y Berta Vázquez sobre la nueva política, la España interior, los modernitos y otros prejuicios. La cinta no tiene aún fecha de estreno. A Quique le encargan liderar la política de la España Vacía en un pueblo de Teruel, pero no sabe ni por dónde empezar. Se enfrenta solo a un pueblo dispuesto a tomarle el pelo ante sus propuestas modernas y, por si esto fuera poco, pronto descubre que enviarle allí es un plan de su novia y del líder de su partido para poder estar juntos…

el director le réalisateur / Ocho apellidos vascos Huit noms de familles basques / el cartel oficial l'affiche officielle / hípster (angl.) branché / la España vacía l'Espagne vide (nom donné à la désertification rurale) / protagonizada por interprétée par / los modernitos (dim. de modernos) les branchouilles / el prejuicio le préjugé / la cinta le film / no tiene (tener) aún fecha de estreno n'a pas encore de date de première diffusion / a Quique le encargan on charge Quique de / liderar diriger / en un pueblo de Teruel dans un village du département de Teruel / no sabe (saber) ni por dónde empezar il ne sait même pas par où commencer / dispuesto (disponer) a prêt à / tomarle el pelo le tourner en ridicule, se payer sa tête / por si esto fuera (ser) poco pour couronner le tout, par-dessus le marché / pronto rapidement / su novia sa petite amie / el líder le chef / estar juntos être ensemble.

La fotógrafa estadounidense Annie Leibovitz ha realizado el retrato de Felipe y Letizia con motivo del 10.º aniversario de reinado. El coste del retrato ha sido de 135 000 euros. Las fotografías de Leibovitz no se incluirán en los retratos oficiales de los reyes ni serán las que se usen para actos y en centros oficiales. No podrán ser reproducidas y su única copia colgará, enmarcada, en la galería de retratos de reyes del Banco de España.

retrata a prend en photo / los reyes le Roi et la Reine d'Espagne / estadounidense américaine, étasunienne / el retrato le portrait / con motivo de à l’occasion de / el 10.° (décimo) aniversario le 10e anniversaire / el reinado le règne / ni serán (ser) las que se usen ni ne seront celles qui seront utilisées / el acto la cérémonie / colgará (colgar) [...] en la galería sera accrochée [...] dans la galerie / enmarcada encadrée.