¿Dónde se celebra?
La capital catalana se convierte en una enorme librería y floristería durante el 23 de abril. En las Ramblas, el paseo de Gracia y Rambla de Cataluña, abundan puestos de venta de libros y rosas con actividades literarias y recitales. En la Plaza Sant Jaume, son tradicionales también los castells (torres humanas). Ese día se suele organizar actividades y puertas abiertas en el Palau Güell y el recinto modernista de Sant Pau. Una de las visitas más especiales es la de la Casa Batlló, en cuya arquitectura Gaudí representó la leyenda de Sant Jordi y el dragón. Las escamas del dragón recubren la azotea, la espada de san Jorge sobresale del tejado, en el balcón superior una flor alude a la princesa y hay calaveras en algunos balcones —las víctimas del supuesto monstruo— y columnas en forma de huesos en la tribuna. En el vestíbulo, los remates de la escalera recuerdan el espinazo de la cola del animal abatido. se convierte (convertirse) en devient / una enorme librería y floristería une librairie et une boutique de fleuriste énormes / abundan pullulent / el puesto l'étal, le stand / los castells (cat.) pyramides humaines / ese día ce jour-là / se suele (soler) organizar on organise d'ordinaire / y el recinto modernista et dans l'enceinte de style moderniste (ancien hôpital et véritable ville dans la ville, du Modernisme, branche catalane de l’Art nouveau) / una de las visitas más especiales une des visites les plus singulières / en cuya arquitectura dans l'architecture de laquelle / la escama l'écaille / la azotea la terrasse / la espada l'épée / sobresale (sobresalir) del tejado dépasse du toit / la calavera la tête de mort / algunos certains / el hueso l'os / los remates de la escalera les finitions de l'escalier / recuerdan (recordar) rappellent / el espinazo de la cola del dragón les vertèbres de la queue du dragon.