Una vida novelesca
Fue actor de teatro en Montevideo. Después de licenciarse en Letras Clásicas en Uruguay, viajó a Europa en los años 50. Ejerció de cerrajero en Hamburgo, de enfermero en Londres, de vendedor de cinturones en Italia, guía de museo en el Prado en Madrid. De regreso a Latinoamérica, trabajó como activista en ligas campesinas en Brasil. De fuerte ideología de izquierdas, huyó con el levantamiento militar en Brasil en 1964 a la selva amazónica, donde fue buscador de oro. En Colombia participó en la ayuda humanitaria para la guerrilla con contrabando de güisqui. Perseguido por los gobiernos de Brasil y Colombia en 1969, como no sabía conducir coches, desvió una avioneta para huir a Cuba, donde se instaló con su familia. Confeso admirador de la revolución cubana, se definía como un escritor cubano nacido en Uruguay. Fue también guionista para cine y televisión. Fue profesor de Griego y Latín y Literatura Clásica en la Universidad de La Habana. Hablaba con fluidez cinco idiomas. Fue traductor de literatura alemana. Se casó tres veces y tuvo cuatro hijos. novelesco romanesque / después de licenciarse après avoir passé son diplôme / ejerció de il exerça le métier de / el cerrajero le serrurier / el cinturón la ceinture / de regreso a Latinoamérica de retour en Amérique latine / ligas campesinas des ligues agraires / de fuerte ideología de izquierdas idéologiquement très à gauche / huyó (huir) [...] a la selva amazónica il s'enfuit [...] dans la forêt d'Amazonie / el levantamiento le soulèvement / el buscador de oro le chercheur d'or / perseguido (perseguir) por traqué par / desvió una avioneta il détourna un avion de tourisme / confeso admirador de admirateur déclaré de / el guionista le scénariste / hablaba con fluidez il parlait couramment / se casó il se maria / tuvo (tener) cuatro hijos il eut quatre enfants.