Adiós muchachos

En un contexto en el cual la vida en Cuba es complicada, la ilusión de emigrar, mantener una familia, cumplir sueños... hacen que empiecen a surgir las jineteras, chicas jóvenes que se dedican a la prostitución. La protagonista, Alicia, es una de ellas. Ella, subida en una bicicleta paseando por el Malecón, intenta encontrar un hombre adinerado que la saque de Cuba. Un día conoce a Víctor King, un canadiense contratado por una empresa holandesa para poner en marcha un negocio turístico, basado en el submarinismo en barcos hundidos. Víctor tiene un pasado de estafador. Se trata de una novela con mucho suspense, pero también con mucho humor picaresco. La novela fue adaptada al cómic por Matz y Paolo Bacilieri en 2011. la ilusión de emigrar l'espoir d'émigrer / mantener una familia faire vivre une famille / cumplir sueños réaliser des rêves / las jineteras les amazones / que se dedican a la prostitución qui s'adonnent à la prostitution / la protagonista la protagoniste, l'héroïne / subida en una bicicleta montée à vélo / paseando por el Malecón se baladant sur le 'Malecón' (promenade du front de mer de La Havane) / adinerado fortuné / que la saque de Cuba qui la fasse sortir de Cuba / conoce (conocer) a elle fait la connaissance de / contratado por embauché par / un negocio turístico une entreprise touristique / el submarinismo la plongée sous-marine / el barco hundido le bateau coulé / el estafador l'escroc / se trata de il s’agit de / la novela fue adaptada al cómic le roman a été adapté en bande dessinée.