L’inversion inversée…
Fidèle lecteur de votre revue, dont j’apprécie la forme et le contenu, j’ai constaté plusieurs fois, à la lecture d’essais de bateaux comme ici l’Italia 12.98, que vous attribuez à leur tableau arrière qui sont inclinés le haut vers l’arrière, le qualificatif de « tableau inversé ». A ma connaissance, depuis que je lis des ouvrages nautiques, c’est-à-dire depuis l’âge de quinze ans (et j’en ai soixante-deux), ces tableaux arrière sont de type « classique », ce que vous admettez tacitement en évoquant sa « touche néoclassique ». Les tableaux arrière inversés, ce sont ceux qui sont inclinés le haut vers l’avant et semblent donner aux bateaux un profilavec une jupe. Merci de me confirmer que je ne me trompe pas depuis ma jeunesse!