SCHWEDEN-ROMANTIK

Familie Porter liebt ihr Sommerhaus

Seit über 20 Jahren lebt Marie Porter in Colorado, kehrt aber jeden Sommer nach Schweden zurück. In diesen Monaten verbringt sie mit ihrem Mann Mike sowie den Kindern Emma und Niklas wunderbare Tage in einem alten Sommerhaus nahe dem schwedischen Runn-See. Und natürlich vereint Marie das Beste aus ihren beiden Welten. Wenn sie nicht in Schweden ist, lebt sie in Vail, einem der bekanntesten Skigebiete in den USA. Vail, in den Bergen von Colorado gelegen, ist ein beliebtes Ziel für Wintersportler, aber auch das Zuhause vieler Filmstars und politischer Berühmtheiten Amerikas. Es war Liebe, die Marie zuerst in die Vereinigten Staaten brachte. Ursprünglich flog sie für einen Skiurlaub nach Vail, wo sie ihren zukünftigen Ehemann Mike traf. Sie ließen sich in Colorado nieder, doch in jedem Sommer zog es sie nach Schweden. Dort, in Dalarna in Südmittelschweden, entdeckte die Familie irgendwann ein charmantes Häuschen. Das Gebäude steht in einer Gegend, die als historische Kupferbauregion zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Das rote Haus der Porters mit weißen Verzierungen und einer altmodischen Veranda

ist etwa 150 Jahre alt. Ursprünglich stand es in Värmland, doch es wurde in den 1940er-Jahren abgebaut und zum heutigen Standort transporiert. Vor einiger Zeit beschlossen Marie und Mike ihr Sommerdomizil zu vergrößern. Die Veranda sollte in einen Wintergarten umgewandelt werden, den die Familie sowohl bei gutem als auch bei schlechtem Wetter nutzen konnte. Aufgrund seiner Lage in einem denkmalgeschützten Gebiet war es wichtig, von der Gemeinde die Genehmigung für den Anbau zu erhalten. Diese wurde ihnen auch erteilt – mit der Auflage, den historischen Stil passend zur Umgebung zu erhalten. Marie und Mike restaurierten alle 18 Fenster und Türen selbst. Ein lokaler Zimmermann erledigte alle Bauarbeiten, während die Porters die Wände weiß strichen. Am Ende dauerte es einen ganzen Sommer, um alle Fenster und Türen zu renovieren. „Wir wollten es nicht ruckzuck über die Bühne bringen. Es war ein hartes Stück Arbeit, aber ich denke, in einem alten Haus sollten auch passende Fenster und Türen zu finden sein“, erklärt Marie. „Das wichtigste aber ist, einen guten Zimmermann zu finden – einen Handwer-

ker, der ein Auge für Details besitzt“, ergänzt die Hausherrin. Selbstverständlich ist der Wintergarten zum Herzstück des Hauses geworden. An einem Ende des neuen Wohnraumes befindet sich ein gemütliches Sofa, am anderen ein großer Essbereich. „Wir nehmen alle Mahlzeiten im Wintergarten ein. Der Raum ist so schön hell, dass wir viel Zeit mit Familie und Freunden hier verbringen“, lächelt Marie. „Und es ist ein tolles Gefühl, sich an einem sonnigen Tag mit einer Tasse Kaffee hier hinzusetzen und in den Garten hinaus zu blicken.“

LANDHAUS-FLAIR entsteht durch kleinste Details, zum Beispiel weiße Deckenpaneelen, eine alte Holzbank oder Vintage-Porzellan.

EIN URIGER OFEN GENÜGT, um im Sommerhaus das Essen für die ganze Familie zuzubereiten. Gegessen wird dann im neuen Wintergarten.

MIT LIEBE ZUBEREITET – kleine Häppchen machen Appetit auf mehr. Marie genießt die Zeit, die sie in Schweden verbringt.

EIN LANGER, HANDGEWEBTER TEPPICH erstreckt sich durch den gesamten Raum und bringt Wohnlichkeit. Blumen gedeihen im Wintergarten sehr gut.

AUF DEM SOFA macht es sich Marie gern mit einer Tasse Kaffee gemütlich und blickt durch die Fenster in den blühenden Garten.

DAS ROT-WEISSE SOMMERHAUS von Familie Porter ist etwa 150 Jahre alt. Im Garten lässt es sich herrlich entspannen.

DEN WINTERGARTEN nutzt die Familie bei gutem und schlechtem Wetter. Er gilt als Herzstück des Hauses.

WIE AUS EINER ANDEREN ZEIT präsentieren sich die Schlafräume des Hauses. Alte Holzbalken wirken romantisch und naturnah. Doch auch CowboyStiefel dürfen nicht fehlen. Auf diese Weise verbinden die Porters das beste aus ihren zwei Welten – eine...

UNTER DEM DACH wurden zahlreiche gerahmte Pferdebilder dekorativ arrangiert, was dem Holz eine romantische, freundliche Note verleiht.