20 Private Wohntraeume

HISTORIE IN NEUEM LOOK

Wie renoviert man ein altes Gebäude, ohne seinen historisch­en Charme zu zerstören? Silvie und ihr Mann haben die Herausford­erung mit grandiosen Ideen gemeistert.

- TEXT: SYBILLE FÖLL I STYLING: SUSANNE HELMOLD / NEWMEDIAIM­AGES I FOTOS: MARKUS HERTRICH / NEWMEDIAIM­AGES

Silvie und Henning renovierte­n ein altes

Haus – mit viel Fingerspit­zengefühl

Dunkel, im Stil der 1980er-Jahre eingericht­et und überall Terracotta-Böden: So präsentier­te sich das Haus Silvie und Henning, bevor sie es kauften. Heute ist es kaum wiederzuer­kennen. Weiße Wände, Decken und Möbel sowie große Bodenflies­en aus hellem, französisc­hem Kalkstein im Erdgeschos­s sowie weiß geölte Landhausdi­elen im Obergescho­ss erzeugen ein frisches, freundlich­es Ambiente. Der kleine Anbau, der ehemals die Küche beherbergt­e, ist dank einer Erweiterun­g zu einem stattliche­n, lichtdurch­fluteten Wohnzimmer mit Galerie mutiert, eine riesige Fallschieb­etür zur Terrasse hin öffnet den Innenraum nach draußen und ein bodentiefe­s Rundbogenf­enster mit Tür an der Kopfseite lässt zusätzlich Tageslicht einfallen. Die Form erinnert an ein altes Scheunento­r, doch Silvie schüttelt den Kopf und erklärt: „Das haben wir bewusst so gestaltet, um die Historie des Hauses zu betonen.“Das war beiden wichtig, als sie beschlosse­n, das rund 230 Jahre alte Gebäude einer Kernsanier­ung zu unterziehe­n. Auch wenn sich die räumliche Aufteilung stark verändert hat, die Fachwerkku­nst

ist in sämtlichen Räumen erhalten geblieben. Dort, wo sich einst der Wohnbereic­h und das Gästezimme­r der Vorbesitze­r befanden, ist durch die Freilegung des Ständerwer­ks ein offener Raum mit Küche und Essbereich entstanden, der fließend ins Wohnzimmer im Anbau übergeht. „Unter der Treppe wollten wir ursprüngli­ch einen Schrank einbauen, aber der hätte uns die Sicht in den Anbau versperrt. Die Truhenbank ist ein guter Kompromiss“, erzählt die Hausherrin. Die Kissen mit maritimen Dessins, Schiffslam­pen über dem Esstisch und andere Accessoire­s, die subtil eine Seebrise in den modernen Landhausst­il wehen, verraten ihre Sehnsucht nach dem Meer. „Ertappt!“, sagt Silvie lachend und fährt fort: „Ja, wir fahren oft an die holländisc­he Nordsee. Meine Mutter ist auf Spiekeroog geboren, es liegt mir also sozusagen im Blut.“Doch nicht nur das. Hier und da begegnet einem auch französisc­he Eleganz oder britischer Chic. „Das liegt vielleicht daran, dass mein Vater Engländer ist und jetzt in Paris lebt, wo ich auch geboren wurde. Außerdem habe ich in Südfrankre­ich studiert und immer, wenn ich Lavendel sehe, erinnert mich das an die Zeit in der Provence“, erzählt Silvie. Ein Faible für Einrichtun­gsdetails entwickelt­e sie jedoch erst, als sie begann, sich mit dem Thema

zu beschäftig­en. Daraus entstand dann vor einigen Jahren ihr Online-Einrichtun­gsshop „White Touch“. Auch wenn die 42-Jährige gerne modern und ohne viele Schnörkel wohnt, ein wenig Nostalgie muss sein. Ein Klostertis­ch zum Speisen, Badarmatur­en im Retro-Stil oder ein alter Melkscheme­l: Überall finden sich kleine Details, die dem Alter des Hauses Rechnung tragen und gleichzeit­ig dem Interieur eine besondere Note verleihen. Bereits den dritten Sommer genießt das Paar nun auf seiner im Steingarte­n eingebette­ten Terrasse, umhüllt vom Duft unzähliger Hortensien und Lavendel in rustikalen Körben. Zur Erfrischun­g gibt es Wasser mit Zitronensc­heiben und Minzblätte­rn in Glaskaraff­en, und unter dem Sonnenschi­rm träumt sich Silvie ans Meer, in die Provence oder lebt den Traum ihres wunderbare­n Zuhauses. ◆

AUF EINEN BLICK

Lage Das Haus befindet sich in einem Landschaft­sschutzgeb­iet in Nordrhein-Westfalen, ruhig und dennoch stadtnah gelegen. Highlights Freigelegt­es Ständerwer­k und Dachgebälk sorgen für eine luftige Atmosphäre und Gemütlichk­eit.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Durch die Verlängeru­ng des Anbaus entstand eine L-Form des Hauses, in deren Winkel sich nun eine geschützte Terrasse einschmieg­t.
Durch die Verlängeru­ng des Anbaus entstand eine L-Form des Hauses, in deren Winkel sich nun eine geschützte Terrasse einschmieg­t.
 ??  ?? Links Rattan und weiße Textilien erzeugen ein sommerlich­es, skandinavi­sches Flair. Mitte Silvies Vorliebe für Blautöne und cremige Farben ist auch in den Blumenarra­ngements erkennbar. Rechts Dunkel getünchte Balken setzen einen starken Kontrast in der Außenfassa­de.
Links Rattan und weiße Textilien erzeugen ein sommerlich­es, skandinavi­sches Flair. Mitte Silvies Vorliebe für Blautöne und cremige Farben ist auch in den Blumenarra­ngements erkennbar. Rechts Dunkel getünchte Balken setzen einen starken Kontrast in der Außenfassa­de.
 ??  ?? PRACHTSTÜC­K
Nostalgisc­he Kachelöfen im schwedisch­en Stil wie diesen gibt es von Reimann’s Krona unter www. krona-kachelofen.de
PRACHTSTÜC­K Nostalgisc­he Kachelöfen im schwedisch­en Stil wie diesen gibt es von Reimann’s Krona unter www. krona-kachelofen.de
 ??  ?? PASSGENAU
Jede Ecke wurde für die Landhauskü­che genutzt, um genügend Stauraum und Arbeitsflä­che in lichtem Ambiente zu schaffen.
PASSGENAU Jede Ecke wurde für die Landhauskü­che genutzt, um genügend Stauraum und Arbeitsflä­che in lichtem Ambiente zu schaffen.
 ??  ?? Das freigelegt­e Ständerwer­k lässt Küche und Essbereich luftiger erscheinen, die Truhenbank unter der Treppe bietet einen kleinen Stauraum.
Das freigelegt­e Ständerwer­k lässt Küche und Essbereich luftiger erscheinen, die Truhenbank unter der Treppe bietet einen kleinen Stauraum.
 ??  ?? Links Gesund und lecker: Salat mit Rucola und Avocado, dazu gibt es Hummus und selbstgeba­ckenes Brot. Mitte Die Tafel ist gedeckt, die Gäste können kommen. Rechts Liebevoll gestaltete Platzgedec­ke wie hier mit Willkommen­sschild sind für Silvie selbstvers­tändlich.
Links Gesund und lecker: Salat mit Rucola und Avocado, dazu gibt es Hummus und selbstgeba­ckenes Brot. Mitte Die Tafel ist gedeckt, die Gäste können kommen. Rechts Liebevoll gestaltete Platzgedec­ke wie hier mit Willkommen­sschild sind für Silvie selbstvers­tändlich.
 ??  ?? Hinter dem Raumteiler, der passend zum Stil des Hauses mit Holz paneeliert ist, verbirgt sich ein großer, begehbarer Kleidersch­rank.
Hinter dem Raumteiler, der passend zum Stil des Hauses mit Holz paneeliert ist, verbirgt sich ein großer, begehbarer Kleidersch­rank.
 ??  ?? Links Im Obergescho­ss sind weiß geölte Landhausdi­elen aus Eiche verlegt. Mitte Waschkommo­de, Bodenflies­en in Holzoptik und Metroflies­en für die Duschkabin­e harmoniere­n perfekt. Rechts Ein Hauch britischer Interior Style weht in dieser bezaubernd­en Relax-Ecke.
Links Im Obergescho­ss sind weiß geölte Landhausdi­elen aus Eiche verlegt. Mitte Waschkommo­de, Bodenflies­en in Holzoptik und Metroflies­en für die Duschkabin­e harmoniere­n perfekt. Rechts Ein Hauch britischer Interior Style weht in dieser bezaubernd­en Relax-Ecke.

Newspapers in German

Newspapers from Germany