Man könnte sich schwarzärgern

Zur Diskussion um den Begriff „Schwarz‰ fahren“:

Interessant zu lesen, dass die Augsburger Stadtwerke die Wendung „schwarzfahren“und „Schwarzfahrer“nie verwendet haben. Dieser Hinweis wäre aber nicht nötig. Man kommt aus dem Kopfschütteln ja kaum mehr heraus bei all dem blühenden Unsinn, etwa dem, diese Wörter zu verbieten. Sie haben mit der Hautfarbe oder Menschen, die sich beleidigt fühlen könnten, nicht das Geringste zu tun. „Schwarz“in dieser Kombination kommt aus dem Rotwelschen „etwas im Dunkeln, bei Nacht tun“. Man könnte sich schwarzärgern ob solcher Denkgespinste.

Dr. Henry K. Ostberg, Augsburg