Schlicht und gut:

Zwei illuminierte Regler für Quellenwahl (links) und Lautstärke kommen ohne Beschriftung aus, weil man die Einstellungen im Display verfolgen kann. So kann der rechte Knopf noch weitere Funktionen übernehmen, etwa das Ändern der Leuchtringfarbe.