Baustellenradio

Es gibt eine eigene Sprache in diesem Land, mit der uns Woche für Woche seltsame Wortgebilde angetragen werden. Nennen wir diese Sprache Discounter-Deutsch. Da kommt sie her, da wird ihre Begrifflichkeit hervorgebracht. Was für Dingwörter die DiscounterSprache kennt! Das Baustellenradio zum Beispiel. Es hat ein robustes Gehäuse, Bluetooth und ist „strahlwassergeschützt nach IP45 Anforderung“. Wann haben Sie zuletzt die Schuhe Ihrer Kinder geladen? Wer darauf „vorgestern“oder „heute Morgen erst“antworten kann, kennt sie also, die Kinder LED-Sneaker mit USB-Ladekabel und sieben Farben, die per Knopfdruck gewechselt werden können.

Das Bemerkenswerte an der Überflussgesellschaft ist, dass nahezu alle Gegenstände, die nahezu alle schon besitzen – und das mehrfach –, in Gestalt immer neuer Spezialisierungen, Abwandlungen, Varianten, Ausdifferenzierungen und fantasievoller Umetikettierungen auftauchen. Man hat ein Badradio, ein Küchenradio, ein Wohnzimmerradio, ein Autoradio, ein Transistorradio – aber ein Baustellenradio? Noch nicht. Kann man ja mal kaufen, die Baustelle dazu wird sich irgendwann einrichten lassen. Kinderschuhe? Ach Gottchen. Aber nur so olle daheim, mit Klettverschlüssen oder Schuhbändeln, aber ohne USB-Kabel …

Discounter-Deutsch hat den Duktus einer Pseudo-Präzision, die hypnotisch wirken kann. Zum Beispiel die Leinenoptik-Tischdecke, welche über „hochwertige Fleckenschutzbeschichtung“verfügt und dank „Lotuseffekt einfach abwischbar“ist. Und wenn Sie das fiktive Innenleben Ihres unkaputtbaren Baustellenradios schon für kompliziert halten, wird das Vario Duo-Rollo Ihnen Ehrfurcht einjagen. Erwerben Sie es doch samt „Klemmträger“und mit „Kindersicherungs-Schnurhalter“! Allerdings ohne USB-Anschluss. Das gilt auch für das Deluxe-Tierliegekissen „Balou“, dessen Bezug „extrem strapazierfähig“daherkommt und eine „mit Teflon beschichtete, wasserabweisende und atmungsaktive Oberfläche“aufweist. Blinkt nicht, gibt es dafür aber in Braun, Schwarz und Grün. „Made in EU!“

Fotos: Imago, Mauritius