Männer, die hassen, und eine Frau mit Tattoo

Hier wird schnell deutlich: Nicht nur die Gestaltung variiert international, auch der Titel. In Schweden erschien 2005 Stieg Larssons erster Teil der Millennium-Serie als „Män som hatar kvinnor“(Männer, die Frauen hassen), Italien beispielsweise übernahm dies. In Deutschland wurde „Verblendung“daraus und in Amerika „The Girl with the Dragon Tattoo“– nach Protagonistin Lisbeth Salanders riesiger Rückentätowierung.