Augsburger Allgemeine (Land Nord)
Wusstest du, …
… dass Weihnachtstorte in Japan auch so etwas wie ein Schimpfwort ist? Manche Leute nennen unverheiratete Frauen über 25 so. Das soll daher kommen: Vor Weihnachten sind Weihnachtstorten in Japan sehr begehrt. Nach Weihnachten will sie keiner mehr haben und sie werden günstiger Angeboten. Und die Leute, die dieses Schimpfwort verwenden oder damit fiese Witze machen, meinen: Eine Frau über 25 will keiner mehr heiraten, weil sie dann eine alte Jungfer ist. So eine Denkweise ist altmodisch und viele halten das auch für Blödsinn. (lea)