Anders als der Film

Puppenkiste „Geister der Weihnacht“kommen

Ein Jahr nacht dem Kinofilm „Geister der Weihnacht“kommt das neue Stück nach Charles Dickens nun auf die Bühne der Augsburger Puppenkiste. Premiere ist am Mittwoch, 27. November. Und diese Inszenierung werde ganz anders sein, sagt Theaterleiter Klaus Marschall. „Was vor der Kamera von Schnitt zu Schnitt aufgeteilt wurde, spielen wir jetzt in eineinhalb Stunden durch.“Die Beleuchtung, das Szenenbild, die Puppenführung – alles ändert sich.

Für Judith Gardner, die Regie führt, fing die Arbeit wieder „nahe Null“an. Die Bühnenfassung „war eigentlich schwieriger“, erklärt sie. Denn im Film hatte die technische Regie das Sagen, es ging um Tiefenschärfe und bestimmte Blickwinkel. „Jetzt bespielen wir immer die ganze Bühne. Es darf kein blinder Fleck entstehen.“Völlig neu musste Beleuchter Dieter Bürgstein die Lichtstimmung einrichten. Auch die Kulissen wurden angepasst. Selbst die Musik zum Stück brauchte Überarbeitung, denn sie überbrückt nun auch die Umbaupausen.

Die sieben Marionettenspieler hatten ihre Rollen neu zu arrangieren. Und sitzen muss der schnelle Umbau der Kulissen. Judith Gardner hat den Eindruck, dass mit den Spielern auch die Puppen aufatmen: „Sie sind froh, wenn sie nun die gesamte Geschichte durchspielen dürfen.“ Weihnachtliche Stimmung soll von dem Stück ausgehen, auch wenn der hartherzige Scrooge für das Fest des Schenkens und der Liebe erst so gar nichts übrig hat. Damit Kinder (ab 5 empfohlen) sich nicht fürchten, lässt die Puppenkiste von Anfang an ahnen, dass es gut ausgeht.

Bis zu drei Vorstellungen täglich wird die Marionettenbühne von den „Geistern der Weihnacht“in den kommenden Wochen geben. Restkarten, auch kurzfristig zurückgegebene, seien für fast jede Vorstellung noch zu haben. „Es lohnt sich, an der Kasse nachzufragen“, meint Marschall. In rund 80 deutschen Kinos werde im Advent außerdem der Puppenkiste-Film „Die Weihnachtsgeschichte“zu sehen sein.

ⓘ

Karten an der Theaterkasse, Spitalgasse 15, oder Tel. 0821/45 03 45 40, und unter www.puppenkiste.com

Foto: Lukas Steinbach Einem gruseligen Geist am eigenen Grab begegnet Scrooge.