NEUE FRUCHT = APFEL

Brachten frühe Entdecker bislang in Europa noch unbekannte Früchte mit, wurden diese hierzulande kurzerhand als Apfel bezeichnet. Viele Früchte teilten dieses Los. So wurden etwa Ananas, Avocados, Melonen und Quitten, zumindest solange als Äpfel bezeichnet, bis man für sie eigene Namen fand. Man geht auch davon aus, dass die goldenen Äpfel alter griechischer und germanischer Sagen, tatsächlich Zitrusfrüchte waren. Waren das Fälle von Einfallslosigkeit? Vielleicht. Andererseits schmeicheln sie dem richtigen Apfel. Verband man mit seiner Bezeichnung doch, dass es sich bei ihm um etwas sehr gutes, hoch geschätztes, handelte.