Die Schöne und das Biest
Blockbuster
Realverfilmungen von fast schon legendären Disney Trickfilmen sind seit einiger Zeit schwer in Mode. Nachdem unter anderem „Das Dschungelbuch“, „Alice im Wunderland“oder auch „Cinderella“so einigen Erfolg vorweisen konnten, nahmen sich die Disney-Studios mit „Die Schöne und das Biest“einem weiteren Klassiker an. Jetzt erscheint der farbenfrohe, gesangsintensive Streifen in mehreren Editionen auf Blu-ray.
Die Handlung und Charaktergestaltung ähnelt in ihren Grundsätzen der gezeichneten Märchenverfilmung. So gibt es auch hier einen jungen Prinzen (Dan Stevens), der rauschende Feste liebt und eines Tages von einer Zauberin eine Rose geschenkt bekommt, die er jedoch ablehnt. Zur Strafe verwandelt sie ihn in ein haariges Biest und alle Menschen seiner Umgebung zu Gegenständen. Der Fluch soll sich erst lösen, wenn der Prinz es schafft eine Frau zu lieben, die ihn ebenfalls aufrichtig liebt. Dies wird durch die Rose erschwert. Sie verliert regelmäßig ihre Blätter. Wenn sie alle verloren hat, bleibt der Prinz für immer ein Biest. Die Jahre vergehen und fast gibt er die Hoffnung auf – wenn da nicht die schöne Belle (Emma Watson) wäre, die eines Tages ihrem Vater in den Wald folgt und das verwunschene Schloss findet. Und so entspinnt sich die zauberhafte, romantische Geschichte nach altbekanntem Muster.
Das Original
Eigentlich ist der Stoff von der schönen Belle und dem verwunschenen Prinz ein altes französisches Volksmärchen. Erstmals 1740 von Gabrielle-Suzanne de Villeneuve aufgeschrieben, entwickelte sich „Die Schöne und das Biest“zu einem echten Dauerbrenner. Zahlreiche Verfilmungen, mit Schauspielern wie Jean Marais, schlossen sich an. Die bekannteste Verfilmung bleibt dennoch Disneys zauberhafter Trickfilm von 1991. Doch der Realfilm orientiert sich auch noch an einer anderen Vorlage, was der Zuschauer deutlich wahrnehmen kann. Der entscheidende Hinweis lautet: Es wird gesungen. Und zwar ziemlich oft. Und in einer deutschen Synchronisation, die zwar sehr gut und äußerst passend, aber in den Gesangspassagen logischerweise nicht immer lippensynchron ist. Zuschauer, die hiermit Schwierigkeiten haben und des Englischen mächtig sind, können also auch mal direkt in den englischen Originalton reinhören. Schon lange gab es Gerüchte, dass eine Realverfilmung auf Basis des Musicals von 1994 in Planung sei. Handlungstechnisch war das Musical stark an seine Trickvorlage angelehnt, was sich Regisseur Bill Condon sowie die Drehbuchschreiber Stephen Chbosky und Evan Spiliotopoulos zu Nutze machten. Der Original-Komponist des Trickfilms, Alan Menken, hat zusammen mit Tim Rice und Howard Ashman zehn neue Stücke geschrieben. Neun Stücke des Musicals wurden wieder verwendet – darunter berühmte Klassiker wie „Sei hier Gast“oder „Die Schöne und das Biest“– das im Trickfilm von Angela Lansbury gesungen wurde, bekannt wurde es aber vor allem in der Version von Celine Dion. Die Verpflichtung von Emma Watson als Belle wurde allgemein begrüßt. Ihr Schauspiel ist überzeugend und absolut passend. Die weitere Besetzungsliste liest sich wie ein Who-is-Who Hollywoods: Ian McKellen (Herr von Unruh), Ewan McGregor (Lumiére), Emma Thompson (Madame Pottine) oder auch Kevin Kline als Belles Vater Maurice.
Technisch ist „Die Schöne und das Biest“ein absolutes Meisterwerk. Die Notwendigkeit von aufwändigen CGI-Effekten liegt auf der Hand. Die Technologie ist inzwischen soweit fortgeschritten, als dass der Einsatz von computergenerierten Charakteren gar nicht mehr so künstlich wirkt. Der Kerzenleuchter Lumiére oder auch die Terrine Madame Potinne sehen teils so echt aus, dass man sich fragen kann, ob es sich hier nicht doch um reale Objekte handelt. Auch tontechnisch wurde hier absolute Klasse abgeliefert. Die 19 Lieder sind perfekt abgemischt und auf das Setting abgestimmt.
Die Blu-ray erscheint im Übrigen in mehreren Editionen. Die Standartausgabe beinhaltet neben dem Hauptfilm umfangreiches Bonusmaterial. Da gibt es Einblicke in die Drehbuchlesung, mehrere Featurettes über die Dreharbeiten, zusätzliche Szenen und Musikvideos. Zudem gibt es noch eine 3D-Version sowie eine Steelbook-Edition, die ebenfalls die 3D-Blu-ray enthält.