LEÏLA SLIMANI
Dann schlaf auch du
Gelesen von Constanze Becker
Myriam hat alles richtig gemacht. Die Juristin hat sich um ihre Kinder gekümmert, solange sie konnte, und als man ihr eine gute Stelle in einer Kanzlei anbot, hat sie für die dreijährige Mila und das Baby Adam sorgfältigst eine Kinderfrau ausgewählt. Louise wirkt unerschütterlich, kommt auf Anhieb mit den beiden zurecht und hat erstklassige Referenzen. Sie ist gewissenhaft und bald unentbehrlich. Dennoch lautet der erste Satz des Romans „Das Baby ist tot.“Wir erfahren, was Louise versteckt: ihre Bedürftigkeit, ihre Frustration, ihre Verletzungen. Wir beobachten, wie die Beziehung zwischen Myriam, ihrem Mann Paul und Louise oszilliert – zwischen Familien- und Arbeitsverhältnis, Freundschaft und Obsession. Leïla Slimani erzählt distanziert, eigenartig sachlich und erzeugt eine zunehmend beklemmende Atmosphäre. Constanze Beckers klare, kalte und melodische Stimme entspricht dieser Erzählweise perfekt. Eine bessere Interpretin hätte dieses Buch nicht finden können. Ob sie die Rolle der Medea, für die sie 2013 mit dem Theaterpreis Der Faust ausgezeichnet wurde, ähnlich gespielt hat? (ed) RANDOM HOUSE AUDIO, ungekürzte Lesung, 326 Minuten/5 CDs, 19,99 Euro
Beklemmende Vermessung der französischen Klassengesellschaft, auch als Krimi zu lesen.