JUDITH ROSSELL

Stella Montgomery und die bedauerliche Verwandlung des Mr Filbert

Übersetzt von Cornelia Panzacchi

Das Mädchen Stella ist Dreh- und Angelpunkt einer spannenden Geschichte, die im viktorianischen Zeitalter um 1885 an der britischen Küste im Hotel Majestic spielt, berühmt durch eine heilsame Wasserquelle. Stella Montgomery lebt bei ihren schrulligen Tanten – Augusta, Regula und Ernesta –, die dort Dauergäste sind. Sie haben ihre liebe Mühe, dem Mädchen Anstand beizubringen. Dabei hat Stella einen bewundernswerten Charakter – liebenswürdig, eigenwillig, immer freundlich und mutig. Ebenfalls mit von der Partie sind Ben, die beiden Entführer Scuttler und Charlie sowie Gerti und Mr. Capelli. Doch was hat es eigentlich mit dem älteren Herrn Filbert auf sich? Um Setting und die Requisiten hat sich die australische Autorin mithilfe von Geschichtsbüchern schlaugemacht. Nina Dulleck überrascht mit ihren atmosphärisch dichten Illustrationen. „Für mich war die Geschichte wie ein wunderbares Gemälde, in dem es jede Menge Details zu entdecken gibt“, sagt sie. Rossell verwendet eine sinnliche und bildhafte Sprache. „Und ich werde herausfinden, wer ich bin.“So lautet

Stellas letzter Satz. Es wird weitere Bände geben

– hoffentlich auch wieder in der sprachgewandten Übersetzung von Cornelia Panzacchi. (ae)

Was geschieht in dem mysteriösen Grandhotel Majestic? Ein spannender Krimi in historischem Setting.