Helligkeit fällt vom Himmel

Übersetzt von Andrea Stumpf

SEPTIME, 528 Seiten, 24,90 Euro

Damien ist ein abgelegener kleiner Planet. Auf Gäste ist man dort nicht eingerichtet. Doch nun zieht die letzte Novafront eines sterbenden Sterns an Damien vorbei. Das Naturphänomen zieht ein Geschwisterpaar, das auf eine Wunderheilung hofft, eine Filmcrew, die sowohl einen Porno als auch eine Dokumentation drehen soll, vier wunderschöne junge Pornodarsteller, Wissenschaftler und Touristen an. Die Schaulustigen gehen ein gewisses Risiko ein: Die Novafront ist nicht nur optisch beeindruckend, sondern kann auch RaumZeit-Verschiebungen hervorrufen. Der Planet wird von der Föderation streng bewacht, denn die Dameii, intelligente, geflügelte Wesen von außerordentlicher Schönheit, wurden bis vor wenigen Jahrzehnten noch systematisch gefoltert. Aus einem Sekret, das sie bei Angst und Schmerz absondern, kann man ein Getränk destillieren, das das Gefühl reinen Glücks erzeugt. Je näher die Novafront rückt, desto deutlicher treten die wahren Motive der Besucher hervor. Ein Buch mit doppelten Böden und Falltüren, ein surrealer Thriller. Eine Welt so komplex, wild und bunt, dass man eine ganze Serie in ihr ansiedeln könnte. Leider ist „Helligkeit fällt vom Himmel“der zweite und letzte Roman von James Tiptree Jr. (ed)

Würdiger Abschluss der großartigen Tiptree-Gesamtausgabe, exzellent übersetzt von Andrea Stumpf.