KRISTEN ROUPENIAN

Cat Person

Übersetzt von N. Beljan, F. Schilbach

Im Dezember 2017 veröffentlichte Kristen Roupenian im „New Yorker“die Kurzgeschichte „Cat Person“, in der eine junge Frau einen vielversprechenden Flirt und dann trostlosen Sex mit einem Mann hat. Der Text beschrieb mit enormer Präzision die Grauzone zwischen Höflichkeit und Angst und Hoffnung, schlechtem Sex und sexueller Nötigung, traf den blank liegenden Nerv der Zeit und wurde innerhalb weniger Tage 2,6 Millionen Mal geteilt. Dementsprechend hoch sind die Erwartungen an Roupenians Debüt, dementsprechend hoch die Wahrscheinlichkeit, enttäuscht zu werden. Aber der Erzählband „Cat Person“(im Original: „You Know You Want This“) ist großartig. Zwölf sehr unterschiedliche Kurzgeschichten erzählen nuanciert davon, wie es ist, gerade jetzt am Leben zu sein. In „Böser Junge“nimmt ein Paar einen Freund auf, der gerade das Ende einer Beziehung zu verarbeiten hat, und bezieht ihn zunehmend sadistischer in ihr Sexleben ein. In „Sardinen“eskaliert auf groteske Weise ein Kindergeburtstag. Manche der Geschichten sind unheimlich, andere geradeheraus brutal, immer geht es um Macht. Die unbeschwerteste ist „Beißerin“, dessen Protagonistin davon besessen ist, ihren Arbeitskollegen zu beißen. Roupenians Sprache ist gnadenlos und unprätentiös, ihre Figuren schwer zu vergessen. (ed)

BLUMENBAR, 288 Seiten, 20 Euro

Der Hype ist gerechtfertigt. Kristen Roupenian leuchtet die Graubereiche menschlicher Interaktion aus.