MATHIJS DEEN

Unter den Menschen

Übersetzt von Andreas Ecke

MARE, 192 Seiten, 20 Euro

Als Mathijs Deen von der Wiedergeburt seines Romans erzählt, blitzt bereits sein trockener Humor auf. 1997 erstmals in einem winzigen Verlag erschienen, wurde „Unter Menschen“2016 in Holland als Wiederentdeckung gefeiert. Dass nun sogar die Filmrechte verkauf sind, freut ihn und doch bemerkt er schmunzelnd, dass durch Formate wie „Bauer sucht Frau“der Zeitgeist nun eindeutig mehr in seine Richtung weht. Die Einsamkeit, die er in seiner unkonventionellen Liebesgeschichte erforscht, berührt jedoch etwas zutiefst Menschliches und Zeitloses. Der Bauernsohn Jan gibt eine Kontaktanzeige auf, und als Wil auf seinem einsamen Hof an der Nordsee strandet, stellt sie sofort klar, dass sie in erster Linie ein Haus mit Meerblick sucht. Enttäuscht von der Liebe und bewaffnet mit ihren Therapie-Leitsätzen überrumpelt sie den stillen Jan und steckt sofort die Grenzen für ihr zukünftiges Leben ab. In Wellen wie Ebbe und Flut bewegen sie sich aufeinander zu und stoßen sich ab. Deen schreibt aus beiden Perspektiven über die inneren und äußeren Kämpfe: Trauer, Wut und Selbstzweifel kommen in den herrlich rotzigen Dialogen und skurrilen Alltagsszenen ganz ohne Pathos daher. Mehr von diesem Zeitgeist, bitte! (ts)

Gegensätze, die sich anziehen: Zwei Einzelgänger tun sich zusammen, um gegen die Einsamkeit zu kämpfen.