Hilfe, Gregor ist plötzlich ein Käfer!

LAWRENCE DAVID

Übersetzt von Wolfram Sadowski

Gregor Sampson geht in die zweite Klasse, hat eine kleine Schwester und auch sonst eigentlich ein recht normales Leben. Bis er eines Tages als riesengroßer Käfer aufwacht. In der Küche wartet der Rest der Familie, wie an jedem anderen Schultag auch. Was soll er nur machen? Etwa aufstehen? Lawrence David ist eine großartige Geschichte gelungen – inspiriert von „Die Verwandlung“. Vor über 100 Jahren hat Kafka diese weltberühmte Erzählung geschrieben. Vor 20 Jahren ist das Bilderbuch „Der Käferjunge“in den USA erschienen und bei Middelhauve übersetzt auch hierzulande. Nun wurde für die neue Reihe „Lust auf Lesen – Bücher für die ersten Lesejahre“der Text in Rücksprache mit dem Übersetzer Wolfram Sadowski an das besondere Leseformat – Text und Bild erzählen gemeinsam – angepasst. Die Geschichte hat seinen ganz besonderen Reiz und die Illustrationen spielen eine entscheidende Rolle. Delphine Durand wurde mit „Mademoiselle Zazie“bekannt, nun erscheint endlich wieder ein Kinderbuch von ihr. Egal, ob Figuren, das Kinderzimmer, der Schulbus oder das Klassenzimmer – ihr unverkennbarer, origineller und humorvoller Strich begeistert sicher nicht nur Kinder. (ae)

BELTZ & GELBERG, 62 Seiten, 9,95 Euro

Wie kann das denn sein? Der Zweitklässler Gregor erwacht eines Morgens als Käfer. Kafka für Kinder – großartig!