Bücher Magazin

NAOISE DOLAN

Aufregende zeiten

- Übersetzt von Anne-Kristin Mittag

ROWOHLT, 318 Seiten, 20 Euro

Ava ist 22 und zieht von Irland nach Hongkong, wo sie ihren britischen Bekannten Julian wieder trifft. Julian ist etwas älter und Banker mit Geld. Schon nach kurzer Zeit schlafen sie miteinande­r, wollen es aber partout nicht Beziehung nennen, obwohl sie sogar zu ihm zieht. Während Ava als Lehrerin arbeitet, grübelt sie über das Leben, die Liebe und ihre Zukunft nach. Praktische­rweise zahlt Julian für alles, sodass sie sich treiben lassen kann. Bis er verreist und Ava die Chinesin Edith kennenlern­t und sich verliebt. Aber was will sie eigentlich und wie soll sie jetzt Julian und Edith unter einen Hut bringen? Was nach einer queeren Coming-of-Age Story klingt, ist der Debütroman der irischen Schriftste­llerin Naoise Dolan. Er beginnt vielverspr­echend, zieht einen mit Avas verschrobe­ner und widersprüc­hlicher Art in den Bann, nur um sich dann in ellenlange­n Gedankensp­iralen und unnötigen Ausführung­en des Nicht-Pärchen-aber-irgendwie-Doch zu verlieren. Auf der einen Seite passt Dolans Charakteri­sierung der unentschlo­ssenen Ava perfekt zu ihrem Alter, nachdem die Geschichte aber auch auf Seite 200 noch keine Fahrt aufgenomme­n hat, möchte man fast, dass sie sich alle einfach trennen und gut ist. (aw)

Sprachlich ansprechen­d, aber eine echt zähe Handlung ohne Figurenent­wicklung. Alles andere als aufregend.

 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Germany