BERNARDINE EVARISTO
Mädchen, Frau etc.
In fünf Kapiteln lässt Bernadine Evaristo zwölf britische Frauen aus ihrem Leben erzählen. Sie stammen aus verschiedenen Generationen, sie sind lesbisch, trans, queer, hetero oder non-binär; sie sind Schwarz, manche auch fast weiß. Unter ihnen ist eine Theaterregisseurin, eine Lehrerin, eine Bankerin, eine Bäuerin; sie sind Großmütter oder kinderlos. Auf 500 Seiten entfalten sich ihre Geschichten, die voller Schmerz, Freude, Glück und Trauer sind, schlichtweg voller Leben. Jedes Unterkapitel ist einer von ihnen gewidmet, aber sie kennen einander, sind verwandt, befreundet oder laufen einander über den Weg. Durch diese sorgsam gesetzten Verknüpfungen entstehen in diesem großartigen Buch diverse Lebenswelten voller komplexer Charaktere, die alle auf der Suche nach einem Leben sind, das zu ihnen passt. Mit Amma, der Theaterregisseurin, die kurz vor der Premiere ihres Stücks am National Theatre steht, beginnt und endet dieses großartige Buch. Fast ist man ein wenig traurig, dass es überhaupt enden muss. Denn obwohl die Übersetzung an manchen Stellen ein wenig hakt, entsteht in diesem Buch ein regelrechter Leserausch, bei dem man einfach nur wissen will, wie das Leben dieser Frauen weitergeht – oder welche spannenden Frauen es noch zu entdecken gibt. (sh)
Ein fantastisches Buch voller komplexer Charaktere und Leben, das einfach immer weitergehen sollte.
TROPEN, 512 Seiten, 25 Euro