Die Flucht und andere…

Gelesen von Hannelore Hoger

(4,0)

UMSETZUNG INHALT

RANDOM HOUSE AUDIO, gekürzte Lesung, 145 Minuten/2 CDs, 20 Euro

Clarice Lispector wird oft „die brasilianische Virginia Woolf“genannt. Noch treffender ist vielleicht der Vergleich mit Franz Kafka, der Ausweglosigkeit wegen, mit der ihre Figuren immer wieder konfrontiert werden, und wegen ihres schrägen Humors. Die titelgebende Geschichte der vorliegenden Auswahl handelt von einer Frau, auf der die zwölf Jahre ihrer Ehe lasten wie Blei und die ihren Mann verlässt und wieder zurückkehrt, ohne dass er es bemerkt. Auch dem Huhn in „Eine Henne“gelingt die Flucht nur vorübergehend, und um „Die kleinste Frau der Welt“trauern wir schon, bevor ihr etwas Schlimmeres zustößt, als von einem Forscher entdeckt zu werden. „Das Hausmädchen“flieht ins Dunkel ihres eigenen Kopfes, und „wäre sie mit allem, was sie im Wald gefunden hätte, wieder aufgetaucht, man hätte sie auf dem Scheiterhaufen verbrannt“. Lispector hat ein scharfes Gespür für Machtverhältnisse. Hannelore Hoger hat die Erzählungen für dieses Hörbuch selbst zusammengestellt. Die thematische Dichte und der Formenreichtum der Sammlung sprechen für sich. Darüber hinaus weiß Hoger einfach, wie man vorlesend mühelos die ganze Tiefe eines Texts auslotet, und ihre

Stimme klingt nach Zuhause. (ed)

Eine sorgfältig kuratierte Sammlung kafkaesker Erzählungen – der ideale Einstieg ins Werk Lispectors.