EDITORIAL

Willkommen, liebe Leserinnen und Leser, zu dieser letzten Ausgabe des BUSINESS TRAVELLER in einem schwierigen Jahr. Die Pandemie hat uns nach wie vor im Griff, die aktuellen Infektionszahlen verheißen nichts Gutes für die nächsten Tage und Wochen, die wir vermutlich mehrheitlich in kleiner Runde auf dem heimischen Sofa verbringen werden. Reisen geht gerade nicht. Warum wir ausgerechnet jetzt für einen Neustart des Business Travel plädieren? Ganz einfach. Weil wir nach Monaten der virtuellen Kommunikation den persönlichen Austausch vermissen. Weil kreative Ideen nur entstehen, wenn man zusammenkommt. Weil unsere Geschäftsbeziehungen leiden, wenn wir nicht mehr direkt am Kunden sind.

Businessreisen sind und bleiben wichtig: Davon sind nicht nur wir, die Teams von BUSINESS TRAVELLER, BLEISURE TRAVELLER und VDR überzeugt, sondern auch viele von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die im Rahmen unserer Kampagne „Pro Business Travel“Gesicht zeigen – und Stellung beziehen für einen Neustart der Geschäftsreise in besseren Zeiten.

Dieser könnte früher kommen als gedacht: 1. Der erste Corona-Impfstoff ist da, die wohl wichtigste Entwicklung im Krisenjahr 2020. 2. Der Umgang mit der Pandemie wird profesioneller – die Reisebranche präsentiert im Tagesrhythmus neue Sicherheitskonzepte, die Businessreisen, aber auch Veranstaltungen in Zukunft wieder möglich machen sollen. 3. Reisebeschränkungen ändern sich: Immer mehr Länder ersetzen die Quarantäne-Pflicht durch multiple Covid-19-Tests entlang der Reisekette – so erlebt auf einem Kurzbesuch in Singapur Ende November.

Allesamt positive Signale, die uns mit Zuversicht ins neue Jahr starten lassen. Im besten Fall können wir uns bald schon wieder treffen, austauschen, reisen – wir werden wie immer an Ihrer Seite sein.

Frohe Weihnachten & bleiben Sie gesund!

Herzlichst Ihre