Wörterwelten: Ulla Hahn
Hätte er reden können, mein schöner Matrose, nichts wäre ihm geschehen, der Böse besiegt. Heute wie vor über 40 Jahren muss ich das Buch immer wieder beiseitelegen, weil ich diese Unerbittlichkeit, mit der das Böse über das Gute siegt, das Recht über die Gerechtigkeit, die Niedertracht über die Aufrichtigkeit, nicht ertragen kann. Allein die Sprachmächtigkeit Melvilles versöhnt mit der Sprachlosigkeit seines Helden, seiner unschuldigen Schuld. Kaum ein anderes Stück der Weltliteratur lässt mich den Trost der Kunst so unmittelbar spüren. Trost: im Triumph der Form über den Inhalt. Tod, wo ist dein Stachel? Die Sprache hat ihn besiegt. Solange wir lesen.