ARMANDO LUCAS CORREA

Das Erbe der Rosenthals

1939 irrt die St. Louis mit jüdischen Flüchtlingen an Bord über die Ozeane – das ist die historische Folie dieses Hörbuchs. Erzählt wird aus zwei Perspektiven: Laura Maire spricht Hannah, die als Elfjährige an Bord des Schiffes geht, das sie von Deutschland nach Kuba bringen soll. Sie gehört zu den wenigen Menschen, die auf der Insel bleiben dürfen. Hannahs Familie wird auseinandergerissen. Auch die elfjährige Anna hat ihren Vater verloren – am 11. September 2001 in Manhattan. Aus einem Brief ihrer Großtante Hannah hofft sie, mehr über sein Leben zu erfahren. Aber erst als Anna ihre Großtante auf Kuba besucht, kommt sie der Geschichte wirklich nahe. Armando Lucas Correa rollt in seinem Roman ein Stück Weltgeschichte auf: von der Flucht deutscher Juden nach Kuba bis zum 11. September 2001. Aber seine Figuren bleiben seltsam blass und blutleer. Zudem klingt Laura Maires Stimme irritierend jung dafür, dass Hannah am Ende ihrer Erzählung bereits über 80 Jahre alt ist. Die engagierte – bei Maire mitunter etwas zu gefühlvolle – Interpretation verstärkt zwar die emotionalen Szenen des Hörbuchs. Anna und ihre Verwandten werden dadurch aber nicht lebendiger. (akm)

Armando Lucas Correas Figuren bleiben blass – obwohl sich die beiden Sprecherinnen alle Mühe geben.