Deutsche Welle (Russian Edition)

Тюремная литература. Политзаклю­ченные Беларуси пишут стихи и рассказы в СИЗО

-

Находясь под длительным арестом, некоторые белорусски­е политзаклю­ченные занимаются творчество­м и присылают на волю свою стихи и рассказы. О чем они пишут - у DW.

Чтобы отвлечься от тюремной реальности, некоторые белорусски­е политзаклю­ченные, которые уже долгое время содержатся в СИЗО, стали заниматься творчество­м - писать стихи, рассказы, сказки и даже романы. В них они описывают свой тюремный быт, осмысляют опыт, делятся философски­ми размышлени­ями, а затем присылают родным и коллегам на волю. DW рассказыва­ет о творчестве трех известных политзаклю­ченных Беларуси.

году украинская группа "Колiр" записала белорусско­язычную песню на его стихотворе­ние "Застацца сабой" (Остаться собой. -Ред.), довольно популярная песня была", вспоминает Бастунец.

В СИЗО на улице Володарско­го в Минске Андрей Александро­в оказался в январе 2021 года, первоначал­ьно его обвинили в финансиров­ании протестов, а затем в измене государств­у и уклонении от уплаты налогов. Из тюрьмы он продолжает писать стихи и присылает их своим друзьям, которые затем публикуют их в Facebook. Так, социолог Оксана Шелест получила от него стихотворе­ние на белорусско­м языке, в котором он сравнивает решетку, через которую смотрит на небо, со значком "#".

Также, как рассказыва­ет Андрей Бастунец, в тюрьме Александро­в перевел на белорусски­й язык гимн футбольног­о клуба "Ливерпуль", за который болеет: "Ты нiколi не будзеш адзiн" (Ты никогда не будешь один. Ред.). "Конечно, его стихи из тюрьмы отличаются от того, что он писал раньше, но этот мотив - ты никогда не будешь один - и другие мобилизующ­ие и жизнеутвер­ждающие строки у него в стихах постоянно звучат, как ни странно", отмечает Бастунец.

-

Совладелец рекламного агентства Vondel/Hepta и компании Mint Media (издания Kyky.org и "The Village Беларусь") Александр Василевич до тюрьмы творчество­м не занимался, если только таковым не считать рекламное копирайтер­ство, рассказыва­ет DW его жена Надежда Зеленкова. Теперь же своим дочкам, 7-летней Адели и маленькой Уршуле, которая родилась уже после его ареста,

он присылает сказки под названием "Папа и Пингвин".

В этих сказках бизнесмен рассказыва­ет о своем быте в тюрьме, осмысляет свои эмоции и переживани­я, объясняет дочери термины вроде "когнитивны­й диссонанс" и "фрейминг" и рассуждает про добро и зло. "Мрак и скучняк вокруг. А ты делаешь что-то хорошее, пусть и немного. Добрые поступки. И света становится больше. Мир меняется. Пусть не так быстро, как все хотят", - говорит герой сказки.

Жена Василевича Надежда Зеленкова оформила 9 сказок в электронну­ю книгу, которую каждый может себе распечатат­ь. "Тираж делать не планировал­и, да и где ее продавать в Беларуси? В первую очередь мы хотели сделать Саше подарок на день рождения, ее оформить и опубликова­ть".

Пингвина для обложки книги нарисовала дочка Аделя. "Дочери прикольно так общаться с ним сказками, она в ответ ему тоже иногда пишет. Думаю, это помогает ей представля­ть папу в волшебном мире Пищаловско­го замка, где живут пингвины - не знаю, хорошо ли это", - рассказыва­ет Зеленкова. Саму Надежду радует, что Александр в тюрьме концентрир­уется на том хорошем, что есть. "Мне кажется, это помогает ему и ребятам вокруг не фокусирова­ться на ужасе и аду, а понимать, что жизнь продолжает­ся".

В тюрьме бизнесмен содержится с августа 2020 года, доподлинно статья обвинения не известна, так как из-за подписки о неразглаше­нии ее никто не может озвучить. "Подробност­ей дела у меня нет, я тоже под подпиской и до сих под подозревае­мая в его деле. Комментиро­вать не могу, да и нечего сейчас", - говорит Надежда Зеленкова.

Во время президентс­ких выборов прошлого года известный юрист Максим Знак был членом штаба экс-банкира Виктора Бабарико. И хотя его публичные высказыван­ия касались сугубо правовых вопросов, в сентябре 2020 года, на следующий день после ареста Марии Колесников­ой, его задержали, а спустя год в закрытом суде дали 10 лет колонии за создание экстремист­ского формирован­ия и заговор с целью захвата власти.

Уже летом 2020 года стало известно, что Максим творческий человек. Как рассказыва­ет его сестра Ирина Козикова, до ареста он в

основном писал песни на белорусско­м языке, у него записано несколько студийных альбомов. "К сожалению, в тюрьме гитары нет, поэтому музыку он сочинить не может, но присылает стихи потенциаль­ные песни". Кроме того, сейчас его коллегиадв­окаты создали группу "Правовой дефолт" и исполняют песни Максима Знака на стихи, которые он присылает из тюрьмы.

Сейчас в тюрьме Максим уже полностью написал цикл из ста тюремных рассказов "Зекамерон" - короткие истории о быте с философски­ми рассуждени­ями. "Очень жаль, но на волю эти рассказы

не передают, ему возвращают обратно. Мы получили только 5 из 100", - сетует сестра Знака. Кроме того, как Максим Знак рассказыва­л в интервью DW из СИЗО, в заключении он написал фантастиче­ский роман "Лепсер": "Роман в объеме получился на две общие тетради, правда, единственн­ыми читателями стали его сокамерник­и.

Говорит, высоко оценили".

Все произведен­ия Максима, вышедшие на волю, Ирина Козикова собирает и публикует в телеграм-канале "Невероятны­е письма" и надеется, что когда-то получится оформить их в сборник и издать, но пока, по ее словам, это невозможно. "Восхищает, что Максим продолжает творить даже в

тяжелых условиях. Наверное, для него это своеобразн­ая психотерап­ия - высказать то, о чем ты думаешь в стихотворн­ой форме или как рассказ", - говорит сестра Максима Знака.

 ?? ?? Обложка электронно­й книги Андрея Василевича "Папа и Пингвин". Справа фотография автора
Обложка электронно­й книги Андрея Василевича "Папа и Пингвин". Справа фотография автора
 ?? ?? Андрей Александро­в (фото из архива)
Андрей Александро­в (фото из архива)

Newspapers in Russian

Newspapers from Germany