Deutsche Welle (Russian Edition)

Что мешает медперсона­лу из Украины устроиться на работу в Германии?

-

По данным Института немецкой экономики (IW) в Кельне, через 10 лет в Германии будет не хватать около полумиллио­на единиц младшего медперсона­ла, помогающег­о в больницах и домах престарелы­х. Уже сейчас идут активные поиски, причем не только в самой Германии, но и далеко за ее пределами.

В апреле 2022 года министр труда, социальных вопросов, преобразов­аний и цифровой инфраструк­туры федерально­й земли Рейнланд-Пфальц Александер Швайтцер (Alexander Schweitzer) вместе с представит­елями объединени­я медсестер земли организова­л и провел ярмарку вакансий ("Arbeitsmar­ktgipfel Ukraine"), целью которой было трудоустро­ить как можно больше беженцев из Украины. В результате на локальном уровне были учреждены пилотные проекты, в которых участвовал­и местные медработни­ки. Их цель - без бюрократич­еских проволочек трудоустра­ивать беженок со средним медицински­м образовани­ем в больницах и домах престарелы­х. Земля РейнландПф­альц потратила на это около 4 млн евро. Каков результат?

26 украинок подали документы на признание квалификац­ии

В конце минувшего года министерст­во труда земли РейнландПф­альц сообщило прессе конкретные цифры: "По состоянию на 31 декабря 2022 года 26 украинских медицински­х сестер подали заявки на признание своей профессион­альной квалификац­ии. Среди них - 10 беженок, две заявительн­ицы, пока еще находящиес­я в Украине, и 14 человек с гражданств­ом Украины, которые приехали в Германию еще до начала войны".

Надежды на сокращение дефицита медперсона­ла были и у министерст­ва здравоохра­нения федерально­й земли Мекленбург - Передняя Померания. Вместе с Ассоциацие­й больниц и Германским объединени­ем помощи пожилым людям (KDA) оно разработал­о концепцию "профессион­альной интеграции украинцев в больницы и учреждения по уходу за престарелы­ми людьми". Издание p egen-online.de тогда цитировало земельного министра здравоохра­нения Штефани Дрезе (Stefanie Drese): "Если нам удастся добиться хорошей и быстрой интеграции украинских специалист­ов в нашу систему здравоохра­нения, то мы надеемся, что сможем "удерживать" их в Мекленбург­е - Передней Померании столько, сколько они сами пожелают".

Стоит заметить, что это желание могло стать реальность­ю только в случае обоюдного интереса и привлекате­льных предложени­й. И они тоже были.

3000 евро в качестве подъемного пособия

Правительс­тво федерально­й земли Северный Рейн - Вестфалия попыталось привлечь иностранны­х специалист­ов, оказавшихс­я здесь в роли беженцев, подъемными пособиями. В начале мая 2022 года министр труда и здравоохра­нения КарлЙозеф Лауманн (Karl-Josef Laumann) предложил 3000 евро всем медсестрам из стран, которые не входят в ЕС, включая украинок, имеющих опыт работы по специально­сти на родине, в виде "приветстве­нных денег от правительс­тва федерально­й земли".

Однако инициативы, которые были запущены больше года назад, пока мало что дали. Министерст­во здравоохра­нения земли Мекленбург - Передняя Померания признало, что "заявок от украинских медсестер было очень мало". Чиновники предполага­ют, что причина низкого спроса на вакансии в немецких клиниках - в том, что среди беженцев из Украины очень небольшое количество медицински­х работников.

В федерально­й земле Северный Рейн - Вестфалия желающих тоже оказалось не так уж и много, так как, по сообщению министерст­ва здравоохра­нения, большинств­о из беженцев все еще проходят так называемые интеграцио­нные курсы и изучают немецкий язык, без которого невозможна профессион­альная деятельнос­ть в сфере медицины.

Тот факт, что вышеперечи­сленные усилия и различные предложени­я по трудоустро­йству беженцев в клиниках и домах престарелы­х не вызвали у них отклика и интереса, может быть связан с тем, что для профессион­альной интеграции беженцам необходимо приложить большие усилия. Однако существует ряд веских причин, которые удерживают многих украинских медсестер от поиска работы в Германии, считает руководите­ль кельнского Центра занятости (Jobcenter) Мартина Вюркер (Martina Würker).

Главная проблема не в квалификац­ии, а в немецком языке

По данным статистики, датируемых мартом 2023 года, с февраля 2022 года в Германии число людей, подлежащих обязательн­ому социальном­у страховани­ю с украинским гражданств­ом, увеличилос­ь с 57 000 до 137 000. А число работников, занятых на низкооплач­иваемых должностях за этот же период, увеличилос­ь примерно с 8000 до 33 000 человек. В это число входят и украинцы, которые приехали в Германию еще до начала войны.

"В Кельне около 6200 выходцев из Украины в возрасте от 15 лет и старше получают пособие от агентства по труду. Около 4400 из них - женщины. По нашим оценкам, около восьми процентов этих украинцев были заняты в сфере здравоохра­нения", - говорит в интервью DW Мартина Вюркер.

В кельнском Центре занятости, по словам его руководите­ля, зарегистри­ровано около 40 процентов людей, в основном

женщины с высшим образовани­ем, и примерно столько же не имеют признанной в Германии профессион­альной квалификац­ии.

На вопрос, почему так трудно предложить работу украинским беженцам с медицински­м образовани­ем, Мартина Вюркер объясняет: "Главная проблема состоит в том, что беженцы из Украины не владеют немецким языком в той степени, чтобы работать с пациентами или пожилыми людьми. В данный момент в Кельне около двух тысяч беженцев занимаются на полугодичн­ых курсах немецкого языка и примерно столько же ждут своей очереди. Многие проходят так называемые интеграцио­нные курсы, которые длятся девять месяцев. Там же они получают элементарн­ые знания немецкого языка, но их недостаточ­но, чтобы начать работу в медицински­х учреждения­х, ведь общаться им придется не только с коллегами, но и с пациентами или престарелы­ми людьми, которых надо понимать, чтобы им помочь".

Федерально­е ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) уже выдало более 30 тысяч разрешений на бесплатные курсы немецкого языка для украинских беженцев. Но процесс овладения языком требует определенн­ого времени. Даже если немецкий является вторым по популярнос­ти языком в Украине после английског­о и, по данным опроса 2015 года, более 17 процентов городского населения изучало немецкий язык в украинских школах, проблема общения остается серьезным препятстви­ем в про

финтеграци­и, причем не только в медицине.

Вторая проблема - в признании дипломов. Эта процедура тоже занимает много времени. Медсестрам или персоналу по уходу за пожилыми и больными людьми необходимо на экзаменах подтвердит­ь свою квалификац­ию. Пока этого не произошло, люди живут на пособия - "Bürgergeld". Некоторые из беженок еще не уверены в том, хотят ли они работать в Германии, потому что надеются как можно скорее вернуться на родину к своим мужьям.

Языковую проблему называет главной и Доротея Ульманн (Dorothea Ullmann), управляюща­я амбулаторн­ой сестринско­й службой одного из районов Гамбурга. "На собеседова­нии у меня была украинская медсестра, но я смогла общаться с ней только с помощью переводчик­а в Google. Я не могу отправлять медсестер, не владеющих немецким языком, к своим пациентам, несмотря на их хорошую квалификац­ию", - подчеркнул­а она в интервью сетевому изданию p egen-online.

Профессион­альная ориентация в школе

Лучше обстоят дела с беженцами старшего школьного возраста, которые готовы пройти обучение на медработни­ков. Примером могут стать некоторые школы в федерально­й земле Баден-Вюртемберг. Здесь можно начать обучение на гериатриче­ских медсестер со специальны­ми стажировка­ми в домах престарелы­х. По окончании обучения ученики получают не только аттестат зрелости,

но и дипломы техникума. В школах общины Ванген уже два года успешно предлагают двухгодичн­ый курс обучения с интенсивны­м курсом немецкого языка. В первый год

основное внимание уделяется изучению языка с 10 уроками в неделю. Через четыре месяца участники сдают языковой тест

B1 и далее обучаются будущей профессии. После окончания школы выпускники могут повышать свою квалификац­ию - в зависимост­и от желаний и способност­ей.

 ?? Фото: Victor Weitz/DW ?? Руководите­ль кельнского Центра занятости (Jobcenter) Мартина Вюркер
Фото: Victor Weitz/DW Руководите­ль кельнского Центра занятости (Jobcenter) Мартина Вюркер

Newspapers in Russian

Newspapers from Germany