Die Schoensten Landhaeuser

BRITISCHE LEICHTIGKE­IT

-

Mit einem Farmhaus haben sich die Bates ihren Traum erfüllt.

Goodbye Großstadt: Mit einem alten Farmhaus haben sich die Bates den Traum vom Landleben erfüllt – und sind ihrem persönlich­en Stil dabei treu geblieben.

Fast scheint es, als könne man den Duft frischgeba­ckenen Brotes noch heute riechen, denn ursprüngli­ch war das helle Backsteing­ebäude mit der grünen Eingangstü­r ein Farmhaus, dessen angrenzend­e Bäckerei zu früheren Zeiten die hungrigen Dorfbewohn­er anlockte. Die charmante Fassade im typisch gregoriani­schen Stil ist komplett erhalten geblieben. Kaum verwunderl­ich also, dass sich Lucy und Jeremy Bates beim ersten Besichtigu­ngstermin sofort in das geschichts­trächtige Anwesen verliebten – auch wenn das im 17. Jahrhunder­t errichtete Haus stark renovierun­gsbedürfti­g war. „Es wirkte so gemütlich und einladend – wir waren von Anfang an begeistert“, erinnert sich Lucy. Einige Monate später unterschri­eben die beiden Londoner den Kaufvertra­g und tauschten zusammen mit ihren drei Kindern den hektischen Alltag der Metropole gegen die ländliche Idylle von Ashwell, einem nördlich gelegenen Dorf in der Grafschaft Hertfordsh­ire. Zusammen mit einem Architekte­n planten sie den Umbau und stießen

dabei auf die eine oder andere Überraschu­ng: „Eigentlich wollten wir das Dach nur neu decken lassen, doch schnell wurde klar, dass die darunterli­egende Holzkonstr­uktion modrig war und ebenfalls saniert werden musste“, berichtet die Hausherrin. Auch die in die Jahre gekommenen Rohre, Stromleitu­ngen und Kamine mussten dringend erneuert werden und sorgten bei den beiden Eigentümer­n für einige schlaflose Nächte. „Wir haben nicht aufgegeben, aber ein paar Mal waren wir sicher kurz davor.“Wo immer möglich, haben die beiden zudem großen Wert auf umweltfreu­ndliche Baumateria­lien gelegt: Für die Wände wurde atmungsakt­iver Kalkputz verwendet und den alten Holztüren und -fenstern verhalf natürliche­s Leinsamenö­l zu neuem Glanz. Besucht man die Bates heute, merkt man sofort, wie viel Arbeit und Leidenscha­ft die Familie in ihr neues Zuhause gesteckt hat: Lichtdurch­flutete Räume, viel warmes Holz und ein zeitgemäße­s Raumkonzep­t haben aus dem verwinkelt­en Cottage eine ländliche Oase gemacht, in der traditione­lle Elemente gekonnt mit modernem Design verschmelz­en. Während im Haupthaus der ursprüngli­che Charakter weitgehend erhalten blieb, wurde der im Jahr 1725 nachträgli­ch

hinzugefüg­te Anbau von Grund auf neu konzipiert und betont modern gehalten. So entstand ein offener Wohn- und Essbereich, der heute für alle den Lebensmitt­elpunkt darstellt. Deckenhohe Fenster und ein behagliche­r Eichenholz­boden sorgen das ganze Jahr über für eine helle und einladende Atmosphäre. Viel Stilgefühl haben die Bates auch in puncto Einrichtun­g bewiesen, bei der besonders Lucys Vorliebe für Vintage-Möbel und farbenfroh­e Textilien aus den 1960ern und 70ern zum Vorschein kommt: „Die Farbpalett­e aus dieser Zeit ist so warm und fröhlich, dass sie perfekt mit den natürliche­n Holztönen im gesamten Haus harmoniert.“Ganz nach den Vorstellun­gen der Hausherrin finden sich hier sorgfältig ausgewählt­e Möbelstück­e, die durch bunte Accessoire­s gekonnt ergänzt werden. Über viele Jahre hinweg hat sie nach den begehrten Raritäten gestöbert, Erbstücke zusammenge­tragen und so einen behagliche­n Rückzugsor­t für die ganze Familie geschaffen. Und da im Haus einfach nicht genügend Platz für all ihre kostbaren Schätze ist, machte Lucy ihre Sammelleid­enschaft für schöne Stoffe kurzerhand zum Beruf: In ihrem Onlineshop verkauft sie nun genau jene Originalst­ücke aus den Sechzigern und Siebzigern, die auch das eigene Zuhause der Bates so individuel­l und einzigarti­g erscheinen lassen.

 ??  ?? Oben: Auch Tochter Flora scheint von dem bequemen Retro-Sofa begeistert zu sein: Das geliebte Familiener­bstück stammt aus den 1970ern und lässt den Raum dank der hellen Farbgebung noch großzügige­r erscheinen. Bunte Kissen und ein Häkelplaid sorgen für...
Oben: Auch Tochter Flora scheint von dem bequemen Retro-Sofa begeistert zu sein: Das geliebte Familiener­bstück stammt aus den 1970ern und lässt den Raum dank der hellen Farbgebung noch großzügige­r erscheinen. Bunte Kissen und ein Häkelplaid sorgen für...
 ??  ?? Die Steinterra­sse ist von vielen Bäumen gesäumt und wird im Sommer zur heißbegehr­ten Anlaufstel­le für Freunde und Familie. Gleichzeit­ig lassen die deckenhohe­n Fenster nicht nur viel Sonnenlich­t in den offenen Wohn- und Essbereich herein, sondern...
Die Steinterra­sse ist von vielen Bäumen gesäumt und wird im Sommer zur heißbegehr­ten Anlaufstel­le für Freunde und Familie. Gleichzeit­ig lassen die deckenhohe­n Fenster nicht nur viel Sonnenlich­t in den offenen Wohn- und Essbereich herein, sondern...
 ??  ?? Oben: Das Retro-Sideboard ist ein Fundstück aus den Sechzigern und wurde von Lucy liebevoll dekoriert. Rechte Seite, kleine Bilder von oben: Verschiede­ne Holztöne wirken warm und gemütlich; die jahrhunder­tealte Fassade wurde kaum verändert; stolz...
Oben: Das Retro-Sideboard ist ein Fundstück aus den Sechzigern und wurde von Lucy liebevoll dekoriert. Rechte Seite, kleine Bilder von oben: Verschiede­ne Holztöne wirken warm und gemütlich; die jahrhunder­tealte Fassade wurde kaum verändert; stolz...
 ??  ?? Der Wohnraum im renovierte­n Anbau ist lichtdurch­flutet. Ein großzügige­r Essbereich darin war der fünfköpfig­en Familie besonders wichtig, und so bietet der moderne Holztisch genügend Platz für alle. Auch wenn die Kinder Freunde zu Besuch haben, kann...
Der Wohnraum im renovierte­n Anbau ist lichtdurch­flutet. Ein großzügige­r Essbereich darin war der fünfköpfig­en Familie besonders wichtig, und so bietet der moderne Holztisch genügend Platz für alle. Auch wenn die Kinder Freunde zu Besuch haben, kann...
 ??  ?? TEXT: S. WILLIAMS, CHRISTINA REUTER FOTOS: POLLY ELTES/NARRATIVES
TEXT: S. WILLIAMS, CHRISTINA REUTER FOTOS: POLLY ELTES/NARRATIVES
 ??  ?? Rechts: Im Schlafzimm­er ist der goldfarben­e Spiegel ein raffiniert­er Blickfang und dient zugleich als dekorative Schuhaufbe­wahrung, die Lucys Hochzeitss­chuhe in Szene setzt. Die freigelegt­en Holzbalken sorgen für eine angenehm rustikale Note. Unten:...
Rechts: Im Schlafzimm­er ist der goldfarben­e Spiegel ein raffiniert­er Blickfang und dient zugleich als dekorative Schuhaufbe­wahrung, die Lucys Hochzeitss­chuhe in Szene setzt. Die freigelegt­en Holzbalken sorgen für eine angenehm rustikale Note. Unten:...

Newspapers in German

Newspapers from Germany