Die Schoensten Wohntraeume

SOMMER IN SAG HARBOR

- TEXT: L. JOHANSON, PAMELA ABRAHAMS FOTOS: KEITH SCOTT MORTON, RED COVER

The American Dream: Zwei Isländer verwirklic­hten auf Long Island ihren Traum vom perfekten Wochenendh­aus

Im Osten Long Islands fand ein Paar aus Island sein perfektes Wochenendh­aus: ein Ein romantisch­es Cottage, in dem die schönste Zeit des Jahres noch schöner ist.ist

Es war vor über einem Jahrzehnt, als ein junges Paar aus Reykjavik seine Heimat verließ und nach New York zog. Dort lernte es den Innenarchi­tekten Gary Cruz kennen, der ihnen das perfekte CityApartm­ent bescherte. Zehn Jahre und drei Kinder später entschiede­n die beiden, dass die Zeit reif für ein Wochenendh­aus im Grünen sei. Das Paar erinnerte sich an seinen früheren Architekte­n und wandte sich erneut hilfesuche­nd an ihn, um das perfekte Kaufobjekt zu finden. Zwei Bedingunge­n musste es erfüllen: Es sollte innerhalb von zwei Stunden erreichbar sein und direkt am Meer liegen. Schnell fanden sie ein frisch renovierte­s Haus, das ihnen gefiel – besonders, da zu ihm noch zwei Gästehäuse­r gehörten, von denen der Hausherr und Schriftste­ller eines als Arbeitspla­tz nutzen wollte. Nun konnte Gary sein Werk beginnen. Über eine Woche lang mischte er Farben für die Außenfassa­de des Hauses, bis er das perfekte Grün fand, an dem sich auch die Innenwände orientiere­n. „Ich wollte fröhliche, frühlingsh­afte Farben verwenden, die mit dem natürliche­n Licht harmoniere­n“, erklärt Gary. Decken und Einrichtun­g blieben weitgehend weiß, um eine Verbindung zwischen den Räumen herzustell­en. Da die Familie bereits zwei Monate später einziehen wollte, musste er sich mit dem Einrichten beeilen. „Ich habe gelernt, Möbel auf dem schnellstm­öglichen Weg zu kaufen“, lacht er und war darüber letztlich gar nicht so unglücklic­h: „Am Schluss passte alles perfekt zusammen. Und manchmal ersticken zu viele Diskussion­en ein Projekt sowieso eher, als es zu verbessern.“

 ??  ?? 1. Inzwischen gute Freunde: Der Hausbesitz­er und sein Innenarchi­tekt. 2. Der Eingang zum Traumhaus. 3. Überdimens­ional große Fabriklamp­en sorgen für einen modernen Touch im Esszimmer. 4. Ein sanfter Hauch Gelb an den Wänden lässt das Wohnzimmer warm...
1. Inzwischen gute Freunde: Der Hausbesitz­er und sein Innenarchi­tekt. 2. Der Eingang zum Traumhaus. 3. Überdimens­ional große Fabriklamp­en sorgen für einen modernen Touch im Esszimmer. 4. Ein sanfter Hauch Gelb an den Wänden lässt das Wohnzimmer warm...
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Die Kücheninse­l mit Marmorplat­te bietet viel Platz zum Kochen und bildet den Lieblings-Frühstücks­platz der Kinder.
Die Kücheninse­l mit Marmorplat­te bietet viel Platz zum Kochen und bildet den Lieblings-Frühstücks­platz der Kinder.
 ??  ??
 ??  ?? In diesem kleinen Häuschen arbeitet der Hausherr an seinen Büchern – schon drei an der Zahl sind hier entstanden.
In diesem kleinen Häuschen arbeitet der Hausherr an seinen Büchern – schon drei an der Zahl sind hier entstanden.
 ??  ?? 1. Das Elternschl­afzimmer besticht durch beruhigend­e, romantisch­e Pastellfar­ben. 2. Schlicht und edel: das Badezimmer mit frei stehender Wanne. 3. Durch die großen Flügeltüre­n blickt man vom Schlafzimm­er aus direkt in den großen Garten.
1. Das Elternschl­afzimmer besticht durch beruhigend­e, romantisch­e Pastellfar­ben. 2. Schlicht und edel: das Badezimmer mit frei stehender Wanne. 3. Durch die großen Flügeltüre­n blickt man vom Schlafzimm­er aus direkt in den großen Garten.
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Germany