Von Florida bis Dänemark

Nach einem Floridaurlaub war für Marianne Hartmann klar: In ihrer nordischen Heimat Dänemark will sie ihr Haus im relaxten Stil des Sonnenstaates bauen.

Wie schafft man es, die Sonne und das „easy living“Floridas nach Dänemark zu bringen? Mit Stil und einer Menge Vorstellungskraft.

Es passierte im Süden der Vereinigten Staaten, auf einer Reise durch Florida. Marianne Hartmann und ihre dänische Familie verfielen – genau wie seinerzeit Ernest Hemingway – dem außergewöhnlichen Charme der Landschaft, dem entspannten Lebensstil und der spezifischen Bauweise der beeindruckenden Holzvillen. Zehn Jahre später, als die Hartmanns endlich den Traum von einem eigenen Haus verwirklichen konnten, waren die schönen Südstaaten-Inspirationen noch lange nicht vergessen und wurden nördlich von Kopenhagen mit einem sehr erstaunlichen Ergebnis umgesetzt. „Natürlich war uns klar, dass das Klima in Florida und Dänemark gegensätzlicher nicht sein kann“, lacht Marianne, „doch wir waren sicher, dass dieser südlich geprägte Baustil auch hier realisierbar wäre.“Wie die Häuser im Süden der USA besitzt das Holzhaus der Hartmanns ebenfalls eine breite Veranda im Loggia-Stil, sowohl vor als auch hinter dem Haus. In den Sommermonaten verbringt die Familie ihr Leben auf der Veranda mit Blick in den Garten. Mariannes Kreativität ermöglicht, dass die vierköpfige Familie nicht die Flucht ins Innere des Hauses ergreifen muss, wenn das kapriziöse dänische Wetter wieder einmal plötzliche Regenschauer bereithält. Die

Der lässige Lebensstil und der Charme Floridas prägten die Architektur

Tiefe der Terrasse und ein ausgeklügeltes Heizsystem ermöglichen, dass man von April bis in den späten Herbst hinein zum großen Teil im Freien sitzen kann. Doch wenn dann der skandinavische Winter tatsächlich vor der Tür steht, werden die Gartenmöbel entlang der Veranda und in einer der großen Garagen ganz geschützt untergebracht. Durch die zahlreichen Flügeltüren aus Glas gelangt auch im Winter der Garten optisch in das Innere des Hauses. „Hier befindet sich unser Winterquartier“, erklärt Marianne. „Das große Esszimmer schließt direkt an die offene Küche und auf der anderen Seite an das Wohnzimmer mit unserem Kamin an, der mit groben Feldsteinen eingefasst ist.“Dieser gemütliche Platz am offenen Feuer beschert Marianne, ihrem Mann Niels und den Kindern Pernille und Mathias einen behaglichen Winter. Marianne arbeitet mit viel Leidenschaft in einem der bekanntesten und modernsten Fashion- und Interior-Designgeschäften Dänemarks, im „Finnegan & Me“in Charlottenlund. Sie und Niels haben eine natürliche Affinität zu Design und Dekoration. Dieses spiegelt sich in ihrem Haus in der perfekten Balance zwischen femininem und maskulinem Stil wider. Doch da Marianne beruflich tagtäglich mit neuen Inspirationen in Kontakt kommt, ist es an ihr, im eigenen Zuhause oftmals für Veränderungen zu sorgen. Mariannes Stil kann man am ehesten als „multi-cultural-lounge feel“bezeichnen, lässig und ungezwungen, eine Mischung aus dem „easy living“der Südstaaten und klassischen europäischen Elementen. Da bei „Finnegan & Me“der angesagte Bohemian Style sowie klassische französische Möbel die Richtung bestimmen,

Einrichtung ist nicht statisch, bei Marianne ist alles im Wandel

geht es im Hause Hartmann ebenfalls frankophil zu. Dazu tragen auch die französischen Werbeplakate bei, die in vielen Räumen für Highlights sorgen. „Frische Farben und strukturelle Gegensätze sind für uns wichtig“, begeistert sich Marianne, „überall im Haus schaffen wir Farbinseln.“Der sichere Stilmix ist im Wohnzimmer deutlich zu erkennen. Wie aus der Provence wirken das Sofa sowie die Stoffe und laden zu Entspannung und gemütlichen Plauderstunden ein. Küche, Wohnund Esszimmer sind im Winter die Lieblingsplätze der Familie. Im Sommer verlagert sich dieser Bereich auf die großzügige Veranda, sodass man jeden Sonnenstrahl der kurzen dänischen Sommersaison voll auskosten kann. Der Brückenschlag zwischen dem weichen, samtigen Klima Floridas zu den unberechenbaren Wetterkapriolen Dänemarks ist den Hartmanns mit Künstlergeist und Weltoffenheit bravourös geglückt. Mit viel Feingefühl und Fantasie haben sie geschaffen, was auf den ersten Blick unmöglich erschien. Doch starke Wünsche können bekanntlich Berge versetzen oder eine traumhafte Südstaatenvilla in das raue Skandinavien zaubern.

„In unserem gesamten Haus schaffen wir frische leuchtende Farbinseln.“

Nach dem Motto „Bunt ist meine Lieblingsfarbe“hat sich die Familie für eine rote Küche von Boffi entschieden. Der flaschengrüne Kühlschrank setzt dazu einen starken Farbkontrast und unterstreicht die Leichtigkeit des Stils. Die Holzmöbel wirken...

Links Im ganzen Haus verbreiten französische Werbeplakate ganz nostalgischen Charme. Rechts Die Küche von Boffi beeindruckt durch modernste Technik sowie ihre attraktiven optischen Elemente.

Ess- und Wohnzimmer gehen ineinander über und grenzen direkt an die Küche. Der Esstisch wurde von einem Schreiner aus der Region angefertigt und ist mit klassischen Eames-Esszimmerstühlen bestückt, die Platz für zahlreiche Gäste bieten.

Oben Das großzügig angelegte Raumkonzept schenkt dem Wohnzimmer viel Licht und Weite. Links Der offene Kamin ist ein ganz besonderes Schmuckstück. Rechts Marianne in den Verkaufsräumen bei „Finnegan & Me“.

Wenn sich die Blätter im Garten bunt färben und die Witterung kühler wird, verwandeln sich das Wohnzimmer, Esszimmer und die Küche zum „Win terquartier“der Familie. Hier wird entspannt, geplaudert und gefeiert.

Oben Die großzügige Veranda der Villa erstreckt sich auf der Gartenseite über die ganze Breite des Hauses. Durch ein besonderes Heizsystem kann die Familie bis im Herbst hier sitzen. Unten von links Pernille bei der Apfelernte, in langen Baumreihen...

Ganz oben Schlicht und gemütlich ist das helle Elternschlafzimmer. Auch das Badezimmer erstrahlt in hellen Tönen und Tageslicht. Oben Die offenen Regale im Bad beherbergen Lieblingsschmuck und Kosmetikartikel.