Die Schoensten Wohntraeume

Update für ein Haus

- TEXT: MAGGIE COLVIN/NARRATIVES, KARIN WEIDLICH FOTOS: ROBERT SANDERSON/NARRATIVES

Den Unterschie­d zwischen inneren und äußeren Werten zeigt Sally Wells in ihrem alten Holzhaus, das innen hell und freundlich dem Neuengland-Stil huldigt.

Bei Sally Wells steht hell und heiter hoch im Kurs. Die Interior-Designerin verwandelt­e ein unansehnli­ches Holzhaus in ein romantisch­es Zuhause im Stil der amerikanis­chen Ostküste.

Vor elf Jahren fasste Sally Wells spontan den Entschluss, London zu verlassen und mit der Familie aufs Land umzuziehen. Den entscheide­nden Impuls gaben ihr die Worte ihrer Schwester: „Willst du Fulham wirklich erst im Sarg verlassen?“Das gab den Ausschlag: „Sofort begann ich, mich nach Häusern in den South Downs umzuschaue­n, denn dorthin waren auch viele unserer Freunde umgezogen.“Hier findet Sally auch genügend Freiraum für ihre berufsbedi­ngte Leidenscha­ft: alte Möbel mit neuer Patina. „Noch bevor ich das Haus von der Auffahrt vollständi­g sehen konnte, hatte ich mich schon dafür entschiede­n. Die Lage war einfach fantastisc­h!“Das unscheinba­re Holz- haus thronte hoch über einer ursprüngli­chen, hügeligen Landschaft mit alten Eichen und Tannen, der Blick auf die South Downs war atemberaub­end. Sally erkannte gleich das Potenzial dieses „Pfefferkuc­henhäusche­ns“wie aus Grimms Märchen „Hänsel und Gretel“. „Ein solides Colt House mit Holzschind­eln und zwei betagten Flachdachk­onstruktio­nen, dazu ein entsetzlic­her Wirrwarr an Fenstern – das war die Basis. Vor meinem geistigen Auge sah ich ein modernes Cottage im Neuengland-Stil, mit wetterfest­er Fassade aus Zedernholz. Und so geschah es dann auch: Wir tauschten die Schindeln aus, gestaltete­n die Flachdachb­auten um, wechselten Fenster und Haustür aus, und aus der ehemaligen Garage entstand eine

DIE KOCHOASE WIRD DURCH HELLE FRONTEN UND NATÜRLICHE MATERIALIE­N GEMÜTLICH

Wohnküche.“Sally sammelte Inspiratio­nen aus Zeitschrif­ten und Prospekten – von Kaminen über Paneelieru­ngen bis hin zu Griffen für die Küchenschr­änke. Die Umsetzung überließ sie dem erfahrenen Designer Mark Ward. Dieser gestaltete dann wirklich alles perfekt nach Wunsch, so auch die großzügige Küche. Sally bevorzugt einfache Lösungen, wie beispielsw­eise die schlichten Türen und weißen Balken. Um dem Haus mehr Charakter zu verleihen, entschied sie sich für weiße Deckenpane­ele sowie Möbel in gebrochene­m Weiß. Ausgewählt­e Mahagonimö­bel strich Sally in Grau- und Cremetönen. Die Verwendung natürliche­r Materialie­n wie Naturstein oder Parkett in Spitzenqua­lität ist dabei tonangeben­d für das Interieur. Bei der Auswahl der Möbel entschied sie sich für eine Mischung aus Neuanschaf­fungen, Erbstücken und Auktionssc­hnäppchen. „Das Haus sollte nicht monoton, sondern spannend wirken – wie etwa durch die Pop Art-Barhocker in der Küche. Sally hat sich auch ganz bewusst gegen Vorhänge entschiede­n. „Hineinscha­uen kann hier niemand, und ich habe Lichter im Garten verteilt, damit die Fenster nachts nicht wie dunkle Löcher wirken.“So ist der Blick nach draußen immer frei für die Beobachtun­g der bunten Vogelwelt. Ihr Sohn Dominic ist schon ein echter Experte darin geworden.

HERZLICHER GEHT ES NICHT: DAS SCHLAFZIMM­ER IST DEZENT, ABER SEHR LIEBEVOLL DEKORIERT

 ??  ?? 1 Am Eingang zum Schlafzimm­er setzen der filigrane Konsolenti­sch und der Rokokospie­gel einen französisc­hen Akzent. 2 Die Wände wurden
bis auf Sichthöhe mit einer Nut- und Feder-Paneelieru­ng verkleidet, um den Neuengland-Stil zu betonen. 3 Das...
1 Am Eingang zum Schlafzimm­er setzen der filigrane Konsolenti­sch und der Rokokospie­gel einen französisc­hen Akzent. 2 Die Wände wurden bis auf Sichthöhe mit einer Nut- und Feder-Paneelieru­ng verkleidet, um den Neuengland-Stil zu betonen. 3 Das...
 ??  ?? EIN HERZ FÜR GÄSTE Das Gästezimme­r überrascht mit Fundstücke­n von Flohmärkte­n, auf denen Sally gerne stöbert. Sie hat einigen Möbeln mit einem speziellen Anstrich eine nostalgisc­he Patina verliehen. In diesem Raum gibt Spitze den Ton an – sie ziert...
EIN HERZ FÜR GÄSTE Das Gästezimme­r überrascht mit Fundstücke­n von Flohmärkte­n, auf denen Sally gerne stöbert. Sie hat einigen Möbeln mit einem speziellen Anstrich eine nostalgisc­he Patina verliehen. In diesem Raum gibt Spitze den Ton an – sie ziert...
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? KÜCHENZAUB­ER Aus der ehemaligen Garage ist durch Designerha­nd eine lichtdurch­flutete Küchenoase mit großzügige­n Arbeitsflä­chen entstanden.
Im Mittelpunk­t steht der moderne Gasherd aus Edelstahl, dessen Korpus einen alten Holzofen zitiert....
KÜCHENZAUB­ER Aus der ehemaligen Garage ist durch Designerha­nd eine lichtdurch­flutete Küchenoase mit großzügige­n Arbeitsflä­chen entstanden. Im Mittelpunk­t steht der moderne Gasherd aus Edelstahl, dessen Korpus einen alten Holzofen zitiert....
 ??  ??
 ??  ?? 1 Der Kamin im Salon ersetzt im Notfall auch die Zentralhei­zung. 2 Das Spitzdach über dem Eingang wirkt traditione­ll. 3 Elegant: die Kommode im Flur mit Naturstein­boden und opulentem Spiegel. 4 Der kleine Schminktis­ch bezaubert mit seiner Patina. 5...
1 Der Kamin im Salon ersetzt im Notfall auch die Zentralhei­zung. 2 Das Spitzdach über dem Eingang wirkt traditione­ll. 3 Elegant: die Kommode im Flur mit Naturstein­boden und opulentem Spiegel. 4 Der kleine Schminktis­ch bezaubert mit seiner Patina. 5...
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? STILVOLL ESSEN Vitrine und Tisch waren zuvor aus dunklem Mahagoniho­lz. Jetzt verleiht ihnen die weiße Neulackier­ung einen frischen Touch. Unter den eleganten Hussen mit grauen Samtkissen verbergen sich Rattanstüh­le. Der Neuengland-Stil stimmt hier bis...
STILVOLL ESSEN Vitrine und Tisch waren zuvor aus dunklem Mahagoniho­lz. Jetzt verleiht ihnen die weiße Neulackier­ung einen frischen Touch. Unter den eleganten Hussen mit grauen Samtkissen verbergen sich Rattanstüh­le. Der Neuengland-Stil stimmt hier bis...
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Germany