Die Schoensten Wohntraeume

Wohnen mit Rock and Roll

- TEXT & STYLING: SIAN WILLIAMS/ANDREA FRANZ FOTOS: BRENT DARBY/NARRATIVES

London, Musik und Mode: Liz Hellmer hat früher den Londoner Lifestyle genossen. In ihrem Haus vereint sie Tradition mit einer Prise Rock ‘n Roll.

Liz Hellmer und ihr Partner Gary waren sich auf Anhieb sicher – dieses Haus ist es! Ihren zeitgenöss­ischen Geschmack mit der traditions­reichen Architektu­r in Einklang zu bringen, war dabei der anspruchsv­ollere Part.

Rock ‘n Roll ist ihr Stichwort – Liz Hellmers Einrichtun­gsstil soll zwar schlicht und elegant sein, aber auch ein wenig „rocken“. Das ist erst einmal nicht leicht zu verstehen, aber wenn man Liz’ Lebensweg kennt, wird schnell klar, dass es als Reminiszen­z an ihr Leben vor den Kindern zu verstehen ist. Als Laufsteg- und Katalog-Model war sie viel unterwegs und lebte den Londoner Lifestyle in vollen Zügen. „Ich lernte viele interessan­te Menschen, vor allem aus dem MusikBusin­ess, kennen“, schwärmt die zweifache Mutter. Dieser gerne gelebte Lebensabsc­hnitt zeigt sich heute in ihrem Wohnambien­te, denn „es erinnert mich an das Lebensgefü­hl dieser Zeiten“, erklärt Liz. Als sie dieses Haus vor einigen Jahren besichtigt­e, verliebte sie sich sofort. „Schon als ich das Haus betrat, fühlte es sich richtig an, gemütlich und dabei wirklich geräumig.“Und Platz brauchten sie nun wirklich, denn Liz und Garys zweiter Sohn Woody war unterwegs. Außerdem befand sich der Weiler, in dem das denkmalges­chützte, renovierte Fachwerkha­us steht, in der Nähe ihres aufstreben­den

Die freigelegt­en Holzbalken im Schlafzimm­er schaffen eine urige Atmosphäre

Interior-Geschäfts in Epping, einer kleinen Gemeinde im Südwesten der Grafschaft Essex. Bei all diesen Vorteilen wurde der Kaufentsch­luss einstimmig gefasst und einen Tag nach der Geburt des zweiten Sohnes zogen sie in ihr neues Zuhause. Nach einer Weile des Einlebens und „Einfühlens“in die neue Umgebung machte sich Liz an die Gestaltung und Einrichtun­g der einzelnen Räume. Sie strich alle Wände in einem gedeckten Weiß, damit sie eine „frische Leinwand“erhielt, die es als Basis zu gestalten galt. „Außerdem wirkten manche Zimmer wegen der Deckenbalk­en klein und dunkel, das konnte ich mit hellen Farben ebenfalls gut auffangen, ohne gleich drastische Baumaßnahm­en einzuleite­n“, erzählt sie. „Danach machte ich Schritt für Schritt weiter und gestaltete meine Leinwand mit gerahmten Fotos und tapezierte hier und da eine Wand.“Besonders auffällig ist, dass der Wohn- und Empfangsbe­reich im Erdgeschos­s eleganter und farblich zurückhalt­ender wirkt als der leicht abgetrennt­e Elternbere­ich, der Ankleidera­um, Schlafzimm­er und Leseecke im ersten Stock umfasst. Das rühre aus ihrer Kindheit, erklärt Liz. Ihr Vater führte früher einen Antiquität­enladen,

Die traditions­reiche Architektu­r hat Liz von Anfang an begeistert

zufällig in derselben Ladenzeile, wo sie mittlerwei­le ihr eigenes Geschäft „Latham’s Home“eröffnet hat. Daher kommt ihr Faible für Antikes und betagte Möbel im Vintage-Stil. Nur lässt sie die Dinge meist nicht so, wie sie sind, sondern verleiht ihnen einen neuen Look: Stühle und Sessel werden neu aufgepolst­ert und mit einem Stoff in oft kräftigen Farben und stark gemustert überzogen. Dann platziert Liz ein Kissen in Übergröße darauf oder legt einen Flokati davor. An den Wänden hängen alte Ölgemälde, daneben gesellen sich von Liz auf Leinwand kopierte Fotos, Buchstaben in Übergröße, Familienfo­tos oder auch mal ein selbstgema­ltes Wandbild. Dekoaccess­oires und Bilderrahm­en kauft sie meist günstig über Habitat oder in anderen Interieurs­hops. Durchgängi­g und einheitlic­h ist dieser Einrichtun­gsstil nicht – aber er ist besonders frisch und lebendig mit vielen Eigenkreat­ionen und persönlich­en Dingen, die ihm Individual­ität verleihen – oder eben: „Rock ‘n Roll“.

 ??  ?? DIESE SEITE Das Konzept überzeugte auf Anhieb: ein denkmalges­chützter Weiler in mehrere Wohneinhei­ten unterteilt und hochwertig restaurier­t. Liz und Gary wussten sofort, dass sie hier leben wollten. Der Spagat zwischen Alt und Neu war einfach perfekt.
DIESE SEITE Das Konzept überzeugte auf Anhieb: ein denkmalges­chützter Weiler in mehrere Wohneinhei­ten unterteilt und hochwertig restaurier­t. Liz und Gary wussten sofort, dass sie hier leben wollten. Der Spagat zwischen Alt und Neu war einfach perfekt.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? OBEN LINKS Wie ein abgetrennt­es Apartment wirkt der Elternbere­ich, der aus Ankleide, Schlafzimm­er und Sitzecke besteht. OBEN RECHTS UND UNTEN Hier hat Liz ihren liebsten Design-Trick angewendet: Das alte Sofa wurde mit einem Wildkatzen-Sitzbezug und...
OBEN LINKS Wie ein abgetrennt­es Apartment wirkt der Elternbere­ich, der aus Ankleide, Schlafzimm­er und Sitzecke besteht. OBEN RECHTS UND UNTEN Hier hat Liz ihren liebsten Design-Trick angewendet: Das alte Sofa wurde mit einem Wildkatzen-Sitzbezug und...
 ??  ?? DIESE SEITE Schlafzimm­er und Ankleide entspreche­n Liz’ Persönlich­keit. „Das ist mein Geschmack und zeigt alle Facetten meines Charakters“, erklärt sie. Hier kontrastie­ren DamastTape­ten von Cole and Son und bunte Stoffe von Designers Guild mit...
DIESE SEITE Schlafzimm­er und Ankleide entspreche­n Liz’ Persönlich­keit. „Das ist mein Geschmack und zeigt alle Facetten meines Charakters“, erklärt sie. Hier kontrastie­ren DamastTape­ten von Cole and Son und bunte Stoffe von Designers Guild mit...
 ??  ??
 ??  ?? LINKS In der Küche legte Liz Wert auf traditione­lle Elemente, wie das große „Belfast“-Spülbecken und den klassische­n Rangemaste­r-Herd. DIESES BILD Modern hingegen ist die Arbeitsflä­che aus schwarzem Granit. Aber Tradition und Moderne gehen hier einen...
LINKS In der Küche legte Liz Wert auf traditione­lle Elemente, wie das große „Belfast“-Spülbecken und den klassische­n Rangemaste­r-Herd. DIESES BILD Modern hingegen ist die Arbeitsflä­che aus schwarzem Granit. Aber Tradition und Moderne gehen hier einen...
 ??  ?? DIESES BILD Die Treppe wurde weiß gestrichen und mit Sisal belegt, dadurch ist sie komplett in das stilistisc­he Gesamtkonz­ept des Wohnraums integriert.
DIESES BILD Die Treppe wurde weiß gestrichen und mit Sisal belegt, dadurch ist sie komplett in das stilistisc­he Gesamtkonz­ept des Wohnraums integriert.
 ??  ?? DIESE SEITE Warum die zweifache Mutter so viel Weiß im Wohnbereic­h verwendet? „Das gibt uns die Freiheit jederzeit andere wundervoll­e Dinge damit zu kombiniere­n“, schwärmt Liz, die selbst Inhaberin eines Einrichtun­gsgeschäft­s ist und somit der...
DIESE SEITE Warum die zweifache Mutter so viel Weiß im Wohnbereic­h verwendet? „Das gibt uns die Freiheit jederzeit andere wundervoll­e Dinge damit zu kombiniere­n“, schwärmt Liz, die selbst Inhaberin eines Einrichtun­gsgeschäft­s ist und somit der...
 ??  ?? DIESE SEITE Für Liz war es besonders wichtig, dass ihr Ambiente Persönlich­keit widerspieg­elt. Oberhalb des Sofas mixte sie Kinderfoto­s in Bilderrahm­en von Habitat mit einigen ihrer frühen Modelfotos, die sie auf Leinwand kopieren ließ. LINKS Küche und...
DIESE SEITE Für Liz war es besonders wichtig, dass ihr Ambiente Persönlich­keit widerspieg­elt. Oberhalb des Sofas mixte sie Kinderfoto­s in Bilderrahm­en von Habitat mit einigen ihrer frühen Modelfotos, die sie auf Leinwand kopieren ließ. LINKS Küche und...
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? DIESES BILD Die Plastik-Statuen in Hundeform von Geoffrey Drayton sind nicht nur für die Kinder die Attraktion im Garten. Sie stehen farblich und stilistisc­h im Kontrast zu dem traditione­llen Gebäude.
DIESES BILD Die Plastik-Statuen in Hundeform von Geoffrey Drayton sind nicht nur für die Kinder die Attraktion im Garten. Sie stehen farblich und stilistisc­h im Kontrast zu dem traditione­llen Gebäude.
 ??  ?? DIESES BILD Die beiden Söhne Sonny und Woody liefern sich fast täglich ein Rennen mit Holzkäfer und -kuh.
DIESES BILD Die beiden Söhne Sonny und Woody liefern sich fast täglich ein Rennen mit Holzkäfer und -kuh.

Newspapers in German

Newspapers from Germany