Starker Helfer in der Küche: Technisat Digitradio 20 CD
Der Markt ist mittlerweile voll von Digitalradios für verschiedenste Anwendungszwecke. Da ist es auch kein Wunder, dass einige Hersteller die Küche als interessantes Aufgabengebiet für solche Geräte entdeckt hat. Besonders interessant sind dabei Unterbaugeräte, die auf Wunsch direkt in die Küchenzeile integriert werden können.
Mit dem Digitradio 20 CD hat auch der Hersteller Technisat ein solches Unterbauradio im Programm. Schon an der Form erkennt man hier, dass es für diese ganz spezifische Anwendung konzipiert wurde. So liefert Technisat eine spezielle Halterung mit, welche unter einen Küchenschrank montiert werden kann und in welche das Radio dann einfach eingeklinkt wird. Praktischerweise sind die Bedienelemente an der Front und alle Anschlüsse an einer Aussparung an der Rückseite angebracht. Das erlaubt sowohl die Montage unter dem Schrank als auch ein Aufstellen des Radios. Letzteres ist allerdings dann etwas gewöhnungsbedürftig, da in diesem Fall alle Bedienelemente oben sind, während der eingebaute Lautsprecher nach vorne zeigt. Dieser befindet sich nämlich bauartbedingt auf der Unterseite des Radios und ist mit einer stabilen Aluminiumabdeckung gut gegen äußere Einflüsse geschützt, was in der Küche natürlich eine wichtige Grundvoraussetzung ist. Als Empfangsantenne liefert Technisat nur eine Wurfantenne mit. Was in gut versorgten Gebieten problemlos ausreichen wird, kann in Randgebieten dann schon grenzwertig sein. In diesem Fall besteht aber dank Antenneneingang auch die Möglichkeit, eine größere Zimmerantenne oder sogar eine Außenantenne am Radio zu betreiben.
Ausstattung
Wir gehen davon aus, dass Käufer das Gerät auch tatsächlich als Unterbauradio in der Küche einsetzen wollen und
haben uns daher vor allem diesen Anwendungszweck angeschaut. In diesem Fall ist der Blick stets auf die Front des Gerätes frei, welche alle Bedienelemente inklusive zwei drehbaren Steuerknöpfen beherbergt. Damit ist die komplette Steuerung des Gerätes möglich, was auch zwingend notwendig ist, da Technisat keine Fernbedienung beilegt. Mittig finden wir hier auch noch ein großes und gut lesbares monochromes OLED-Display mit allen wichtigen Informationen zum Betriebszustand des Küchenradios von Technisat. Darüber gut versteckt gibt es noch einen Slot-In-Einschub für CDs. Denn Technisat hat dem Gerät tatsächlich auch einen CD-Player spendiert. Die beiden Drehknöpfe links und rechts sind übrigens zusätzlich mit Druckfunktion ausgestattet und kommen auch bei der Menüsteuerung zum Einsatz. So ist der Knopf links mit den Funktionen Volume und Mute belegt, während der rechte Knopf zur Menüsteuerung die Funktionen Scroll und Select ermöglicht. Ein wenig gewöhnungsbedürftig ist der Standby-Knopf. Den hätten wir eigentlich am Volume-Regler erwartet. Dort aber ist die Mute-Funktion untergebracht. Stattdessen gibt es gleich daneben einen kleinen Knopf zum Ein- und Ausschalten des Radios. Auf der Oberseite in einer Vertiefung finden sich schließlich noch die Anschlüsse des Gerätes. Neben dem Eingang für das 9-Volt-Netzteil und einem Antenneneingang bestehen diese noch aus einem Kopfhörerausgang und einem Aux-Eingang.
Funktionen
Das Radio kommt für ein Küchenradio mit einer guten Funktionsvielfalt daher. Neben dem obligatorischen digitalen und analogen Radioempfang kann damit CD gehört werden und auch die Wiedergabe analoger Quellen ist möglich. Aufgrund fehlender Netzwerkfunktionen sind allerdings keine Internetradios verfügbar und auch ein Zugriff auf Netzwerkmedien klappt nicht. Da es auch kein Bluetooth gibt, lassen sich Streamingdienste auch nicht über ein Smartphone oder Tablet wiedergeben – es sei denn, man schließt das Gerät über den analogen Eingang an, was tatsächlich eine gangbare Alternative ist.
Display
Dreh- und Angelpunkt ist das Display des Digitradio. Im Standby zeigt dieses die aktuelle Uhrzeit an. Im Betrieb wird es hingegen die Informationszentrale des Radios. Dann kommen zur Uhrzeit dann noch weitere Informationen zum Wochentag, dem Empfangsmodus und natürlich auch dem eingestellten Sender hinzu. Denn der digital mitgesendete Radiotext wird genauso angezeigt wie RDS im UKW-Betriebsmodus. Über die Info-Taste lassen sich zudem zusätzliche Informationen wie beispielsweise Genre, empfangenes Bouquet und auch die Empfangsfrequenz sowie die Signalfehler anzeigen.
Radiobetrieb
Eigentlich gibt es hier nicht viel zu schreiben, denn das Technisat verhält sich wie jedes andere Digitalradio auch. So startet das Gerät den Digitalempfang mit einem automatischen Suchlauf und legt gefundene Sender in einer Liste ab. Selbstverständlich lässt sich je nach Bedarf jederzeit ein neuer Sendersuchlauf starten. Selbstverständlich gibt es auch Favoritenlisten – jeweils 6 Stück für DAB Plus und UKW. Eine gemischte Belegung ist wie immer nicht möglich. Die Speicherung und Anwahl der Favoriten erfolgt dabei über die sechs oben angebrachten und mit den Ziffern 1 bis 6 belegten Tasten. Diese sind übrigens mit einer Doppelfunktion belegt und dienen im CD-Modus zum Skippen, Anhalten und Auswerfen der CD. Sehr gut gefallen hat uns die intuitive Bedienung der Favoritentasten. Ein längeres Drücken reicht aus und der aktuelle Sender wird dort abgelegt. Ein kurzes Drücken erlaubt wiederum das Abrufen des gespeicherten Senders. Das haben wir bei anderen Digitalradios schon deutlich umständlicher erlebt. Im UKW-Betrieb verfügt das Gerät zwar nicht über einen so komfortablen
Suchlauf wie bei Digitalradio, steuert aber dank Senderstärkensuche die lokalen Sender dennoch recht präzise an. Hier reicht ein Druck auf die „Scan“-Taste und das Radio sucht automatisch den nächsten stärkeren Sender. Manuell lässt sich die Sendereinstellung mit dem schon erwähnten linken Drehregler vornehmen.
CD-Modus
Praktischerweise verfügt das Digitradio 20 CD auch über einen eingebauten CD-Player, so dass auch die Wiedergabe dieser mittlerweile doch etwas antiquierten Datenträgern möglich ist. Hier leistet Technisat gute Arbeit und erlaubt neben der Wiedergabe von Kauf-CDs auch das Abspielen selbstgebrannter Silberlinge. Im Test verarbeitete das Gerät problemlos auch wiederbeschreibbare CDs. Dabei ist der Nutzer nicht nur auf das normale CD-Format angewiesen, sondern kann auch MP3-Dateien abspielen. Voraussetzung ist nur, dass beim Brennen auf die Kompatibilität mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 (Einstellung erfolgt im Brennprogramm auf dem Computer) geachtet wird. Unser Testmedium wurde jedenfalls problemlos abgespielt. Im Display zeigt das Radio dabei neben Track-Nummer und Abspielzeit auch den Dateinamen an. Das klappt alles flott und ohne Schwierigkeiten. Lediglich der Einlesevorgang der MP3-CD dauert mit runden 15 Sekunden etwas lange.
Zusatzfunktionen
Bei Bedarf kann das Gerät auch Musik von einem analogen Zuspieler wiedergeben. Zugespielt wird das Signal über den analogen Eingang in Form einer Klinkenbuchse. Anschließend muss das Radio nur noch in den Aux-Modus umgeschaltet werden und die Wiedergabe erfolgt. Praktischerweise gibt es über den Knopf „Timer“auch noch eine eingebaute Eieruhr. Dahinter verbirgt sich ein Timer, der sich nach der eingestellten Zeit mit einem lauten Piepen meldet. Einstellbar sind nur Minuten von 1 bis 99. Kurz noch ein paar Worte zum Klang: Das Radio klingt für seine Größe tatsächlich recht gut. Zur leichten Unterhaltung in der Küche ist es damit also problemlos geeignet. Leichte Korrekturen können noch dank des eingebauten Equalizers mit Höhenund Tiefeneinstellung vorgenommen werden. Voreingestellte Klangprofile gibt es allerdings nicht. Natürlich kann man keine Hi-Fi-Qualität erwarten, aber der Klang geht schon in Ordnung. Ein kleines Problem stellten wir noch bei maximaler Lautstärke fest: Nachdem wir das Radio über den Equalizer optimiert hatten, spielten wir einen CD-Titel mit maximaler Lautstärke ab. Sobald dort der Bass etwas stärker wurde, stürzte das Radio kurz ab und musste danach die CD neu einlesen. Auch im Radiomodus konnten wir einen solchen Absturz provozieren. Unsere Vermutung: Möglicherweise ist das Netzteil bei der Stromstärke trotz der angegebenen 2 Ampere etwas zu gering ausgelegt. Wenn das Radio nur ein Stück leiser gestellt wird, gibt es keine Probleme mehr.
Fazit
Das Digitradio 20 CD von Technisat ist ein wirklich gut ausgestattetes Digitalradio für die Küche. Besonders gut gefallen haben uns das gut lesbare Display und der recht gute Klang des Gerätes. Positiv zu bewerten ist auch der vorhandene Antenneneingang und der CD-Player. Große Mängel konnten wir nicht feststellen, zu erwähnen sind hier lediglich die Abstürze bei zu hoher Lautstärke.