Digitalradio-Erweiterung
Noch immer werden viele Hi-Fi-Anlagen, Mini-Stereo-Anlagen oder auch Heimkinoreceiver ohne Digitalradio angeboten. Der interessierte Käufer muss dann auf das rauschende UKW-Radio zurückgreifen oder er nutzt spezielle Adapter, die eine bestehende Anlage erweitern. Besonders komfortabel erledigt das ein Streaming- und Digitalradioadapter von Sky Vision.
Dieser ist in den Farben schwarz als DAB 200 S und weiß als DAB 201 W verfügbar. Im Test stand uns dabei die schwarze Variante DAB 200 S zur Verfügung. Bei beiden baugleichen Geräten handelt es sich dabei keinesfalls um eine Blackbox, die irgendwo hinter der heimischen Anlage versteckt wird. Vielmehr ist das Sky Vision DAB 200 S ein schmucker kleiner Kasten mit Farbdisplay, der ein wenig an ein kleines Weckradio oder einen digitalen Bilderrahmen erinnert. Da aber kein Verstärker und keine Lautsprecher eingebaut sind, eignet sich der Adapter nur in Verbindung mit einer bereits vorhandenen Stereo- oder Heimkinoanlage. Aber auch der Anschluss an einen aktiven Lautsprecher ist denkbar. Hierfür verfügt das DAB 200 S auf der Rückseite über einen analogen Audioausgang in Form einer 3,5-Millimeter-Klinkenbuchse. Ein passendes Adapterkabel von Klinkenstecker auf Cinch liegt dem Set ebenfalls bei, so dass der Anschluss an einen Verstärker in den meisten Fällen problemlos möglich ist. Kernstück des schmucken Adapters ist ein 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay. Bedienelemente sucht man am gesamten Gerät vergebens, das DAB 200 S wird nämlich ausschließlich über die mitgelieferte kompakte Fernbedienung gesteuert. Zunächst einmal handelt es sich um einen digitalen und analogen Radioadapter. Es ist also sowohl ein DAB-Plusals auch ein UKW-Empfänger eingebaut. Damit lässt sich problemlos jede Anlage mit analogen Eingängen um digitalen Radioempfang im Standard DAB und DAB Plus erweitern. Zusätzlich ist es möglich, Smartphones oder Tablets via Bluetooth zu koppeln und darüber sowohl lokale Medien aus dem heimischen Netzwerk als
auch die diversen Streamingdienste über das Gerät abzuspielen. Rückseitig finden sich nur wenige Anschlüsse, nämlich der Netzteilanschluss und die Klinkenbuchse für den Anschluss eines Verstärkers. Außerdem gibt es noch eine Klinkenbuchse, die dem Anschluss einer externen Antenne für Digitalradio und UKW dient. Eine kleine Wurfantenne liegt dem Radio bei. Zusätzlich hat Sky-Vision aber auch noch einen Adapter auf einen normalen Antennenanschluss beigelegt. Dadurch lässt sich auch eine ganz normale Zimmerantenne oder sogar eine spezielle Außenantenne für den Radioempfang am kleinen Empfänger betreiben. Schließlich lässt sich das Gerät auch über einen eingebauten Netzschalter komplett stromlos machen.
Radioempfang
Da ein Suchlauf bereits bei der Einrichtung durchgeführt wurde, liegen im Digitalradiomodus bereits alle Sender in einer alphabetisch sortierten Kanalliste vor. Natürlich gibt es aber auch eine Favoritenliste. Hier lassen sich bis zu zehn Lieblingssender auf Knopfdruck speichern und wieder abrufen. Die Bedienung ist dabei denkbar einfach: Ein langer Druck auf eine der Zifferntasten speichert einen Sender ab, ein kurzer Druck ruft ihn anschließend dann genau so einfach wieder auf. Gerade im Digitalradio kann der Adapter die Vorteile des Farbdisplays besonders ausspielen. Neben dem eigentlichen Sendernamen stehen hier natürlich auch zusätzliche Informationen wie beispielsweise den gerade gespielten Titel oder andere Senderinfos an. Zusätzlich stehen auch die mitgesendeten Grafiken der Sender zur Verfügung. Diese lassen sich auf Knopfdruck auch vergrößern und bei einem erneuten Druck auf die „Select“-Taste auch bildschirmfüllend anzeigen. Schließlich schaltet das Gerät bei einem weiteren Druck wieder auf den normalen Anzeigemodus zurück. Leider funktionierte die Anzeige dieser Grafik aber nicht immer reibungslos. Bei MDR Jump im Sachsen-Mux beispielsweise zeigte sich die Grafik auch nach zehn Minuten nicht, während Sender im Deutschland-Mux in der Regel nach einigen Minuten erschienen. Die mitgesendeten Zusatzinformationen sind zwar sofort vorhanden, aber die Grafik will sich einfach nicht aufbauen. Ein Phänomen, welches wir schon bei einigen Digitalradios beobachteten. Das es dennoch offenkundig nicht am Sender liegt, konnten wir mit einem Testgerät eines anderen Herstellers verifizieren, dort wurden alle Grafiken nämlich problemlos nach wenigen Sekunden geladen.
UKW-Radio
Im UKW-Modus verfügt das Radio im Gegensatz zu DAB Plus nur über einen halbautomatischen Suchlauf. Nach einem Druck auf die „Scan“-Taste wird der nächste stärkere Sender angesteuert und der Suchlauf stoppt dort automatisch wieder. Der Nutzer hat nun die Möglichkeit, den Sender manuell in die Favoritenliste zu übernehmen. Natürlich verfügt das Gerät auch über eine Auswertung der hier ebenfalls mitgesendeten RDS-Signale.
Bluetooth
Schnell und problemlos lässt sich das Sky Vision auch mit bluetoothfähigen Geräten koppeln und darüber Medien abspielen. Zum Test haben wir ein Samsung S9 verbunden. Anschließend können sämtliche Audioausgaben vom Smartphone auf das Digitalradio umgeleitet werden. Die Nutzung verschiedener Streamingdienste funktionierte auf diese Weise völlig problemlos. Und auch Internetradios oder sogar DLNA-Medien aus dem heimischem Netzwerk lassen sich mit der passenden App wiedergeben. Die eigentliche Steuerung erfolgt am mobilen Gerät, lediglich der Audiostream selbst wird über den Lautsprecher abgespielt. Eine Titelanzeige gibt es bei der Wiedergabe über Bluetooth aber leider nicht. Der Wechsel von Titeln ist über die Fernbedienung mit den Skip-Tasten möglich.
Fazit
Der Sky Vision DAB 200/201 ist eine interessante Ergänzung für alle schon bestehenden Anlagen. Damit können diese auf einfache Art und Weise mit Digitalradioempfang und Bluetooth aufgerüstet werden. Im Betrieb hat uns das Gerät sehr gut gefallen. Es lässt sich intuitiv bedienen und kann dank Bluetooth zur Wiedergabe von Netzwerkmedien genutzt werden. Lobenswert ist die Möglichkeit, eine externe Außenantenne anzuschließen. Mit einem UVP von 79,90 Euro ist der Adapter verhältnismäßig preiswert.