Eat & Travel

A NEW PERSPECTIV­E

- Text by Nicole-Nadine Hessler Photos by Space Perspectiv­e

From climbing mountains and sailing the seas, to air travel and space flight, humanity has always gone higher and further, for a better and new perspectiv­e of our world. Now, we want to take you to the edge of space to experience what scarcely anyone has – the perspectiv­e of Earth as a planet, a spaceship for all humanity and our global biosphere, spinning in the deep dark void of our solar system in our Milky Way Galaxy.

Space Perspectiv­e’s magnificen­t, safe suborbital flight via space balloon will smoothly fly you to the edge of space. Soak in the curvature of our beautiful planet against the blackness of space, while gently sailing along inside the revolution­ary, near-zero emissions Neptune capsule above the rich colours of the Earth below. Fewer than 20 people have ever been to the edge of space via balloon, far fewer than have been in orbit around our planet. For the first time, we can make the thrill of space flight accessible to you, our Explorers, in a safe, comfortabl­e manner with minimal physical requiremen­ts and as simple as boarding an airplane. Our pressurise­d capsule affords a shirtsleev­es environmen­t, and comes with a refreshmen­ts bar and lavatory, of course. And don’t forget to post to your favourite social media sites during your six-hour journey to the edge of space and safely back.

Ob beim Bergsteige­n, Segeln auf dem Meer oder in der Luft- und Raumfahrt: Die Menschheit strebte immer höher und weiter, für eine bessere und neue Perspektiv­e auf unsere Welt. Jetzt wollen wir Sie an den Rand des Weltraums bringen, um das zu erleben, was kaum jemand hat - die Perspektiv­e auf die Erde als Planet, als Raumschiff für die ganze Menschheit und als unsere globale Biosphäre, die sich in der tiefen dunklen Leere unseres Sonnensyst­ems in unserer Milchstraß­engalaxie dreht.

Der großartige, sichere suborbital­e Flug von Space Perspectiv­e mit dem Weltraumba­llon wird Sie problemlos an den Rand des Weltraums bringen. Tauchen Sie ein in die Krümmung unseres schönen Planeten gegen die Schwärze des Weltraums, während Sie sanft im Inneren der revolution­ären, nahezu emissionsf­reien NeptunKaps­el über den satten Farben der Erde unter Ihnen entlanggle­iten. Weniger als 20 Menschen sind jemals mit einer Kapsel an einem Raumballon am Rande des Weltraums gewesen, weit weniger als in der Umlaufbahn um unseres Planeten. Zum ersten Mal können wir Ihnen, unseren Entdeckern, den Nervenkitz­el der Raumfahrt auf sichere und bequeme Weise mit minimalen physischen Anforderun­gen und so einfach wie das Besteigen eines Flugzeugs zugänglich machen. Unsere Druckkapse­l bietet ein ungezwunge­nes Umfeld und ist selbstvers­tändlich mit einer Erfrischun­gsbar und einer Toilette ausgestatt­et. Und vergessen Sie nicht, während Ihrer sechsstünd­igen Reise an den Rand des Weltraums und sicher wieder zurück auf Ihren bevorzugte­n Social-Media-Kanälen zu posten.

Before sunrise, eight Explorers and a Pilot climb aboard the Neptune Capsule, recline in the plush seats and lift off into the pre-dawn sky. Neptune ascends for two hours to over three times higher than a commercial airliner flies while the sky is still dark, and stars are visible like you’ve never seen them before. As Neptune glides along the edge of space, the sun slowly rises over the curved limb of Earth, scattering rainbow colours of light across the planet and illuminati­ng the thin, bright blue line of our atmosphere. And the sky remains black, completely inky black. This view of Earth in the void of space has transfixed astronauts since the dawn of the space age. Reluctantl­y, the Explorers and Pilot prepare to leave space to return to Earth. Neptune gently descends under the balloon, and two hours later splashes down, where a ship retrieves the capsule, balloon and Explorers.

Noch vor Sonnenaufg­ang steigen acht Entdecker und ein Pilot an Bord der Neptun-Kapsel, lehnen sich in den Plüschsitz­en zurück und heben ab in den Himmel. Neptun steigt zwei Stunden lang, bis die Kapsel mehr als dreimal höher auf als ein Verkehrsfl­ugzeug fliegt, während der Himmel noch dunkel ist und Sterne sichtbar sind, wie man sie noch nie zuvor gesehen hat. Während Neptun am Rand des Weltraums entlanggle­itet, geht die Sonne langsam über dem gekrümmten Rand der Erde auf, streut regenbogen­farbene Lichter über den Planeten und beleuchtet die dünne, hellblaue Linie unserer Atmosphäre. Und der Himmel bleibt schwarz, ganz und gar tiefschwar­z. Dieser Blick auf die Erde in der Leere des Weltraums hat die Astronaute­n seit Anbeginn des Raumfahrtz­eitalters in ihren Bann gezogen. Widerwilli­g bereiten sich die Entdecker und Piloten darauf vor, den Weltraum zu verlassen, um zur Erde zurückzuke­hren. Neptun senkt sich sanft unter den Ballon, und zwei Stunden später sinkt sie hinab. Ein Schiff holt die Kapsel, den Ballon und die Entdecker zurück.

Hold your special event at the edge of space! Get married, perform a concert, have a company retreat. The gentle, hours’ long flight, and the roominess and flexibilit­y of the capsule enable a host of special space events. Neptune can accommodat­e the live streaming of events to the planet below, whether to loved ones, thrilled fans, students or business partners.

Reserve your flight now!

Be among the first to fly along the edge of space. Sign up on the website of Space Perspectiv­e and the team will save your seats on Spaceship Neptune in the order received.

Halten Sie Ihre besondere Veranstalt­ung am Rande des Weltraums ab! Heiraten Sie, geben Sie ein Konzert, machen Sie einen Betriebsau­sflug. Der sanfte, stundenlan­ge Flug sowie die Geräumigke­it und Flexibilit­ät der Kapsel ermögliche­n eine Vielzahl von besonderen Weltraumve­ranstaltun­gen. Neptun kann die Live-Übertragun­g von Ereignisse­n auf den Planeten unter uns ermögliche­n, sei es für geliebte Menschen, begeistert­e Fans, Studenten oder Geschäftsp­artner.

Reserviere­n Sie jetzt Ihren Flug!

Seien Sie unter den Ersten, die den Rand des Weltraums entlangfli­egen. Melden Sie sich auf der Website von Space Perspectiv­e an, und das Team wird Ihre Plätze auf dem Raumschiff Neptun in der erhaltenen Reihenfolg­e sichern.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Germany