THE MANDRAGORE - THE WORLD'S TALLEST CARBON SINK TOWER
Sounding like something from Harry Potter, Mandragore is indeed something almost magical. The Rescubika design team is proud to present Mandragore, its newest project. Apparently a simple residential tower, the project is located in central Roosevelt Island, between the Queensboro Bridge and the southern end of the island. It is named after the mandrake, a plant, the roots of which have seen many anthropomorphic legends grow up around it (including Harry Potter) because of their humanlike appearance. The plant is rich in alkaloids which have hallucinogenic properties, making it deserving of a highly revered state for botany alone, myths notwithstanding. Like the plant, this project is an evocation of a human figure and a symbol of a bodily movement that is synonymous with life. This immensely tall tower confronts us with our own destinies, reminding us that we must preserve our environment in order to live in peaceful symbiosis with nature.
„Mandragore“klingt nach „Harry Potter“, und tatsächlich hat es fast etwas Magisches. Das Designteam von Rescubika ist stolz darauf, Mandragore, sein neuestes Projekt, vorzustellen. Es sieht aus wie ein gewöhnlicher Wohnturm und liegt im Zentrum von Roosevelt Island, zwischen der Queensboro Bridge und dem südlichen Ende der Insel. Der Turm ist nach der Alraune benannt, einer Pflanze, um deren Wurzeln sich wegen ihres menschenähnlichen Aussehens viele Legenden ranken (auch in „Harry Potter“taucht sie auf). Die Pflanze ist reich an Alkaloiden, die halluzinogene Eigenschaften haben daher ist sie ungeachtet des Mythos auch für Botaniker interessant. Wie die Pflanze ist auch dieses Projekt eine Anspielung auf eine menschliche Figur und ein Symbol für eine Körperbewegung, die gleichbedeutend mit Leben ist. Dieser unermesslich hohe Turm konfrontiert uns mit unserem eigenen Schicksal und erinnert uns daran, dass wir unsere Umwelt bewahren müssen, um in friedlicher Symbiose mit der Natur zu leben.
It is designed to be a carbon sink: or reservoir that actively works to reduce the carbon circulating in the biosphere. This is especially important in a world in which carbon levels are rising sharply due to the huge amount of carbon emissions released by modern living. In the carbon sink, carbon is trapped inside living matter and more or less permanently held there in that organic material. In this way, carbon sinks help to remove CO² from the atmosphere, playing a key role in our fight against the greenhouse effect. An ambitious target – to achieve carbon neutrality by 2050 so as to slow the global temperature increase to a mere two degrees – has been set by the project. The Mandragore tower implements various measures to decarbonise the atmosphere, the first of which is using passive energies.
Der Mandragore ist als Kohlenstoffsenke konzipiert, oder als Reservoir, das aktiv daran arbeitet, den in der Biosphäre zirkulierenden Kohlenstoff zu reduzieren. Dies ist besonders wichtig in einer Welt, in der der Kohlenstoffgehalt aufgrund der enormen Menge an Kohlenstoffemissionen, die durch das moderne Leben freigesetzt werden, stark ansteigt. In der Kohlenstoffsenke wird Kohlenstoff im Inneren lebender Materie eingeschlossen und mehr oder weniger dauerhaft in diesem organischen Material gehalten. Auf diese Weise tragen Kohlenstoffsenken zur Entfernung von CO2 aus der Atmosphäre bei und spielen eine Schlüsselrolle in unserem Kampf gegen den Treibhauseffekt. Das Projekt hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt - bis 2050 die Kohlenstoffneutralität zu erreichen, um den globalen Temperaturanstieg auf nur zwei Grad zu verlangsamen. Der Mandragore-Turm setzt verschiedene Maßnahmen zur Dekarbonisierung der Atmosphäre um, wobei die erste davon die Nutzung passiver Energien ist.
The “Canadian” well (also known as a climate sink) is a surface geothermal solution which will, if all goes well, warm the air in winter and keep it cool in summer. Working through an air-ground thermal exchange, no external power source is needed, hence the designation as passive. The basic premise will see a network of buried pipes that work like an air-to-ground heat exchanger, which will work according to the ambient air temperature (the air captured outside the building) and that of the ground, which tends to remain constant at a sufficient depth. The air flow will be warm in winter, or cool in summer, keeping the building at an even temperature year round. Other methods include catering for long-term “energy sobriety” in which working from home is an accepted part of life in the future.
Der „kanadische Brunnen“(auch als Klimasenke bekannt) ist eine geothermische Oberflächenlösung, die, wenn alles gut geht, die Luft im Winter erwärmen und im Sommer kühl halten soll. Da sie mit einem Luft-Boden-Wärmeaustausch arbeitet, ist keine externe Energiequelle erforderlich, weshalb sie als passiv bezeichnet wird. Die Grundvoraussetzung ist ein Netzwerk von unterirdischen Rohren, die wie ein Luft-Boden-Wärmetauscher funktionieren, der in Abhängigkeit von der Umgebungslufttemperatur (der außerhalb des Gebäudes eingefangenen Luft) und der Temperatur des Bodens arbeitet, die in ausreichender Tiefe konstant bleibt. Der Luftstrom wird im Winter warm und im Sommer kühl sein, wodurch im Gebäude das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur herrscht. Andere Methoden zielen ab auf eine langfristige „Energienüchternheit“, bei der das Arbeiten von zu Hause aus in Zukunft ein ganz normaler Teil des Lebens ist.