LOS CENTENARIOS PUENTES DE MATANZAS
MATANZAS’S CENTENARIAN BRIDGES
67
Matanzas lleva con justicia y orgullo el título de Ciudad de los Puentes. El de La Concordia, el Calixto García, el Giratorio sobre el río San Juan y el del ferrocarril sobre el Yumurí cuentan ya con más de cien años en sus estructuras y con muy pocas variaciones desde el comienzo de su explotación.
El más antiguo es el de La Concordia, cuyas columnas constituyen símbolos de la ciudad de Matanzas. Construido en 1878, muy cerca de la desembocadura del Yumurí, es el primer puente de hierro de Cuba. El segundo en antigüedad es el puente Calixto García, concluido en 1897, también conocido como “el de Hierro” o “el de Tirry”.
En el año 1904 se construirían los otros dos viaductos centenarios de Matanzas, que permitirían, desde entonces hasta la actualidad, el paso de los trenes desde la ciudad hasta el puerto. El más asombroso resulta el Giratorio de hierro sobre el río San Juan. Cuentan que la estructura metálica fue traída de Nueva York.
MATANZAS’S CENTENARIAN BRIDGES
Matanzas proudly and fairly holds the City of Bridges title. Such bridges as La Concordia, Calixto García, the turning bridge on San Juan river and the railroad bridge on Yumurí river are already over a hundred years old and their structures have not suffered significant modifications throughout time.