» Fluchen verleiht der Sprache Würze «
Alter Hase trifft auf Newcomerin: Olivia Colman („The Crown“) spielt zusammen mit Jessie Buckley („Fargo“) im herzerwärmenden Film „Kleine schmutzige Briefe“. Ein gemeinsames Interview über Fluchen und Feminismus
Im Film „Kleine schmutzige Briefe“schickt jemand dem ganzen Dorf böse Botschaften. Was würden Sie einander schreiben?
Olivia: Liebesbotschaften! Jessie hat so tolle Werte. Sie steht für Gleichberechtigung und Miteinander ein und ist dabei so fantastisch frech. An alle Produzenten da draußen: Wir brauchen zumindest einen gemeinsamen Film im Jahr.
Jessie: Ich würde Olivia schreiben: ‚Ich bewundere dich. Danke, dass du in meinem Leben bist! In Liebe, deine kleine Bitch‘.
Der letzte Teil klingt sehr nach dem Film. Fluchen Sie gerne?
Jessie: (lacht) Ich bin genau wie meine Rolle Rose: Ich bin eine irische, fluchende, ungezogene Frau.
Olivia: Als Edith spiele ich im Film die Vorsichtige. So bin ich gar nicht. Ich will natürlich niemanden beleidigen. Aber ja, auch ich liebe Schimpfwörter. Ich finde, fluchen verleiht der Sprache Würze!
Rose und Edith leben um 1920. Warum ist ihre Geschichte heute so relevant?
Jessie: Erst scheint alles aus der Zeit gefallen, dann wird klar: Es geht um Trolling. Also Leute, die anonym schreckliche Dinge sagen. Online passiert das heute jeden Tag. Wie konnte das ernsthaft noch schlimmer werden?
Olivia: Die Rolle der Polizistin ist auch heute von Bedeutung. Früher mussten sich Frauen zwischen
Beruf und Familie entscheiden. Beides ging nicht. Die Zeiten sind zwar vorbei, aber auch in unserer liberalen Arbeitswelt gibt es große Ungleichheiten wie das Lohngefälle in der Filmbranche.
Sind Sie Feministinnen?
Olivia: Auf jeden Fall. Wie könnte man auch nicht? Ich finde es beunruhigend, wenn ich Männer in den 50ern aufklären muss, dass auch sie Feministen sein können. Und das kommt erschreckend oft vor. Ehrlich gesagt: Das Gegenteil eines Feministen ist ein Arschloch.
Frau Buckley, was sind Sie?
Jessie: Ha, natürlich Feministin! Ich habe das Glück, in meinem Leben so tolle Frauen wie Olivia, meine Mutter, meine Freundinnen zu haben, die mich inspirieren. Frauen sind komplex, voller Fehler, aber ohne Zweifel absolut großartig!
Welcher war der lustigste Moment am Set?
Olivia: Natürlich dein Po, Jessie! Jessie: (lacht) Ich habe mir einen Spaß erlaubt und keinem gesagt, dass ich meinen nackten Hintern zeigen werde. Eigentlich sollte ich meine Hose anziehen, da dachte ich: ‚Scheiß drauf, ich verleihe der Szene Nachdruck.‘ Als ich halbnackt rauskam, schrie die ganze Crew: „Whaah!“. Ich hatte den Spaß meines Lebens – bis mir klar wurde, dass ich das noch zehnmal für den Dreh wiederholen darf. Am Ende war ich die ‚Gearschte‘ in meinem eigenen Arsch-witz.