Papa, du Ehrenmann!
Sprache Das Jugendwort des Jahres steht für etwas Besonderes
Was ist echte Anerkennung? Wenn der 15-jährige Sohn einem auf die Schulter haut, weil man ihm erlaubt hat, noch eine Stunde auf der Playstation zu spielen. Dazu nuschelt er: „Papa, du bist ein Ehrenmann!“Was man als Eltern von Pubertieren schon seit einiger Zeit am Küchentisch hört, hat inzwischen Eingang in den deutschen Sprachgebrauch gefunden: „Ehrenmann“beziehungsweise „Ehrenfrau“sind die Jugendwörter des Jahres 2018. So werde jemand bezeichnet, der etwas Besonderes für einen tut, erklärt der Langenscheidt-Verlag. Eine 21-köpfige Jury hat das Wort gewählt. Ursprünglich standen 30 Begriffe zur Auswahl, die zeigen sollen, wie Jugendliche heute reden. In einer Online-Abstimmung konnte aus Wörtern wie „lindnern“(etwas lieber gar nicht als schlecht zu machen), „Snackosaurus“(für einen verfressenen Menschen) oder „Lauch“(Trottel) gewählt werden. 1,5 Millionen Stimmen wurden abgegeben. Die Jury musste sich dann für eines der beliebtesten zehn Wörter entscheiden. Spitzenreiter im Internet war „verbuggt“. Das steht für etwas, das voller Fehler ist. Ansonsten orientiert sich die aktuelle Jugendsprache oft am Turkdeutsch von Gangsta-Rappern. Das Wörtchen „krass“etwa gehört dazu. Und auch der Ehrenmann kommt aus dieser Ecke. Als Eltern sind wir angesichts der primitiven Sprache der Sprösslinge bisweilen auch am Verzweifeln. Aber dann erinnern wir uns, dass wir selbst nicht besser waren: Das Wort „geil“in seiner vielfältigen Bedeutung war damals megahip, um unsere Eltern cool zu provozieren.