Haller Tagblatt : 2019-11-08

FERNSEHEN : 16 : 16

FERNSEHEN

16 FERNSEHEN Freitag, 8. November 2019 FREITAG, 8. NOVEMBER 2019 ARD ZDF SWR RTL PRO SAT Radio-Tipps Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet MiMa Tagesschau Rote Rosen Sturm der Liebe drehscheib­e ARD-Mittagsmag­azin heute – in Deutschlan­d Die Küchenschl­acht. Show heute Xpress Bares für Rares. Magazin In aller Freundscha­ft Elefant, Tiger & Co. Planet Wissen Quizduell – Der Olymp Meister des Alltags Gefragt – Gejagt Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Expedition in die Heimat Magazin Alles was Punkt 12 Räume, 1 Deal zählt Der Blaulicht-Report Der Blaulicht-Report Die Superhändl­er – 4 Schätze aus Schrott The Big Bang Theory Your Mother Fresh Mike & Mom The Middle Comedyseri­e Projekt Kuba (5). Moderation: Viviane Geppert, Daniel Aminati How I Met off the Boat Molly 2 Broke Girls Two and a Half Men The Big Bang Theory. Sat.1-Frühstücks­fernsehen Im Namen der Gerechtigk­eit Im Namen der Gerechtigk­eit – Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Auf Streife – Die Spezialist­en SWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guten Morgen BW. Hier bekommen Sie einen ersten Kontakt zur Welt, die richtige Musik zum langsam wach werden und den Überblick, was heute wichtig wird. Aktuelle Informatio­nen aus aller Welt und aus erster Hand. Stündlich um halb das Wettergesp­räch und regelmäßig was zum Schmunzeln. Anstöße Anstöße Leute Aktuell um Zwölf Der Nachmittag. Im Nachmittag stehen die Musik und die „Größten Hits aller Zeiten“im Mittelpunk­t. Der Tag Sport kompakt Der Abend Sport Aktuell Die Nacht. Spiele, Talk und viele Superhits der vergangene­n Jahrzehnte . Tagesschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . heute – in Europa Die Rosenheim-Cops heute hallo deutschlan­d Leute heute SOKO Wien heute/Wetter Wetter Bettys Diagnose Der vierte Mann – Serienspec­ial von SOKO Wien und SOKO Leipzig . Mensch Papa! Väter allein zu Haus Herz über Kopf Unter uns Explosiv Exclusiv RTL aktuell Alles was zählt GZSZ Ninja Warrior . . . . . . . . . . . Tagesschau Verrückt nach Fluss Tagesschau Brisant Wer weiß denn sow? Quizduell Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Tagesschau Käthe und ich – Das Findelkind B J I B J I B J I E B J I B J I E B J I E B J I B I E B J I B J I B J I BI B J I B J I B J I B J I B J I . Doku-Soap . . . . . . . . . Kaffee oder Tee SWR Aktuell BW Kaffee oder Tee SWR Aktuell BW Fahr mal hin Landesscha­u BW SWR Aktuell BW Tagesschau Expedition in die . . . . . . . . . taff . . Klinik am Südring Klinik am Südring – Die Familienhe­lfer Klinik am Südring Genial daneben Genial daneben Sat.1 Nachrichte­n Wahnsinn Wende! Die unglaublic­hsten Mauerfall-Geschichte­n B I I E B I I E J I E B I E B E I B I E J B J I E B B Soap Magazin Magazin Magazin . . . Magazin Doku-Soap . . . . Newstime . . Show . . . . . Die Simpsons Die Simpsons C BE B B B B Magazin German Dream Faszienrol­le Galileo . . Soap . . . Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 B ^ CBE B I E B J I E B J I E B J I C B J I . Show. Das große Finale. Moderation: Laura Wontorra, Frank „Buschi“Buschmann, Jan Köppen Germany Show. Moderation: Janin Ullmann. In unterhalts­amen Beiträgen präsentier­t die gebürtige Erfurterin Janin Ullmann Geschichte­n rund um den Mauerfall. Abenteuerf­ilm, USA 2006. Mit Johnny Depp Reportager­eihe TV-Drama, D 2019. Mit Christoph Schechinge­r, Mona Pirzad, Ben Braun. Regie: Philipp Osthus Heimat Krimiserie. Ein entführter Musiker und seine verschwund­ene Geige führen dazu, dazu die SOKOs Wien und Leipzig zusammenar­beiten. . Adel im Südwesten – Die nächste Generation SWR Aktuell Baden-Württember­g Nachtcafé Spätschich­t Bornholmer Straße – Die unglaublic­he, aber wahre Geschichte von Oberstleut­nant Harald Schäfer B I E SWR Horrorkomö­die, USA 2013. Mit Ashley Tisdale, Simon Rex, Erica Ash. Jody und Dan sind glücklich, bis die verscholle­n geglaubten Töchter von Dans Bruder bei ihnen einziehen. Krimikomöd­ie, GB 2013. Mit Jude Law . . Scary Movie 5 Ninja Warrior ^ CB B I E ARD-Nachtkonze­rt Am Morgen Aktuell Zeitwort Nachrichte­n Aktuell Tagesgespr­äch Nachrichte­n Aktuell Wissen Musikstund­e Treffpunkt Klassik Aktuell mit Nachrichte­n Journal am Mittag Mittagskon­zert Leben Fortsetzun­g folgt Impuls Forum Jazz vor Sechs Aktuell mit Nachrichte­n Aktuell – Wirtschaft Kultur aktuell Tandem Abendkonze­rt „Ausbruch“NOWJazz ARD-Nachtkonze­rt ARD-Nachtkonze­rt ARD-Nachtkonze­rt . . . Show. Das Phänomen! . Germany I E . . Magazin ¬ ¬ . . Nachtjourn­al Ninja Warrior Germany – Die stärkste Show Deutschlan­ds Ninja Warrior Germany Der Blaulicht-Report Der Blaulicht-Report . . Tagestheme­n Polizeiruf 110 B I E J B J I B J I . . . . . . . . . . . 111 noch verrückter­e Viecher! . . . heute-journal heute-show aspekte Soundtrack der Freiheit heute+ An die Grenze B B J I E B I E C B I E . . Die Show mit Countdown zeigt die 111 noch verrückter­en Viecher in 111 komischen, unglaublic­hen und bewegenden Clips. Einer für alle, alle für Rostock. Kriminalfi­lm, D 2016 . Das große Finale Magazin ¬ . . Dom Hemingway . Zorn – Vom Lieben und Sterben ¬ ¬ ¬ . . . ¬ . B I B I E B I B I B I ^ CB CJ . . TV-Kriminalfi­lm, D 2015 ¬ ¬ . . TV-Drama, D 2007 Drama, D 2014 ¬ . Watch Me – das Kinomagazi­n Switch Reloaded ¬ . ¬ . Tagesschau B B J I . . . . . . TV-Drama Abenteuerf­ilm . . . . . . SWR Nachrichte­n Kompakt Topthemen am Mittag Nachrichte­n PopUp. Interaktiv­e Show, mit viel Musik, Lifestyle, Promis, Comedy und Veranstalt­ungstipps Nachrichte­n Nachrichte­n Veranstalt­ungstipps Die Nachmittag­sshow Nachrichte­n Kompakt Nachrichte­n Kompakt Nachrichte­n Club. Geschichte­n vom Tag, Interviews und Talks mit Musikstars, Club-Comedian der Woche, TV-Themen, Bücher Nachrichte­n Veranstalt­ungstipps Nachrichte­n Nachrichte­n Nachrichte­n Popshop Nachrichte­n Nachrichte­n Luna Nachrichte­n, Wetter Nachrichte­n . . . . . . . . . . . . VOX ARTE SAT BAYERN WDR KABEL . . . CSI: NY CSI: Den Tätern auf der Spur CSI: Den Tätern auf der Spur Verklag mich doch! nachrichte­n Mein Kind, dein Kind Shopping Queen Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind – Wie erziehst du denn? Shopping Queen Väter der Türken. Dokumentar­film, F 2018 Erdogans AKP Re: Journal Stadt Land Kunst Draußen wartet der Tod. Western, USA 1955 Flüsse des Lichts. Dokureihe Markus Lanz Stöckl. Besonders normal ZIB Reporter Seidenstra­ße – Von Venedig nach Xi’an. Reportager­eihe. Von Venedig bis nach Trabzon / Von Batumi über Tiflis nach Lagodekhi / Von Sheki über Naftalan nach Baku / Von Aktau in Kasachstan nach Beynew / Von Usbekistan nach Tadschikis­tan / Von Kirgistan nach China / Von Dunhuang über Zhangye und Lanzhou bis Xi’an Magazin Leopard, Seebär & Co. Abenteuer Ozean – Unter Weißen Haien Querbeet Classix In aller Freundscha­ft Familie Dr. Kleist weiß blau Gefragt – Gejagt. Show Schnittgut. Alles aus dem Garten. Magazin Monitor Aktuelle Stunde Lokalzeit Planet Wissen Erde Erlebnisre­isen aktuell Elefant, Tiger & Co. Lichters Schnitzelj­agd Tierärztin Dr. Mertens Tierärztin Dr. Mertens The Mentalist Blue Bloods Blue Bloods Navy CIS: L.A. Navy CIS Without a Trace Numb3rs Castle The Mentalist. Die Feinde der Wahrheit Navy CIS: L.A. kabel eins news . . . . . . . . . . . . . . Abenteuer WDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X:enius Fotografen auf Reisen Südamerika – So weit das Auge reicht Kreuzfahrt in die Ostsee – Ein Sommer auf dem Wasser Arte Journal Re: B J I E B I B I E . . Krimiserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rundschau Wir in Bayern Abendschau Abendschau Rundschau Unser Land Heimatraus­chen Tagesschau Hubert und Staller WDR aktuell Hier und heute WDR aktuell / Lokalzeit Lieblingss­tücke Aktuelle Stunde Lokalzeit Tagesschau Die Stadt der Türmer – Leben in Münster Allerheili­genkirmes in Soest – live WDR aktuell Kölner Treff Navy CIS Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum Navy CIS J I E I E J J I E J I E BJI BI J I BJI BJI I BJI CB B . 4 Hochzeiten und eine Traumreise Zwischen Tüll und Tränen First Datesi Das perfekte Dinner Prominent! Bones – Die Knochenjäg­erin B I E SWR Doku-Soap Magazin Magazin Morgengeda­nke Am Morgen Morgengeda­nke Am Vormittag Aktuell am Mittag SWR4 BW aus dem Studio Stuttgart Am Nachmittag SWR4 BW aus dem Studio Stuttgart Aktuell am Nachmittag Am Abend. Beliebte Schlager und Hits im wöchentlic­hen Wechsel von SWR4 Baden-Württember­g und SWR4 Rheinland-Pfalz Abendgedan­ken Am Abend II Sport aktuell Die ARD Hitnacht. Die Sendung für Schlaflose, Berufstäti­ge, Menschen, die einfach gern nachts Musik hören oder für alle Frühaufste­her. . . . . . . B I E J B Doku-Soap . . . . . . nano heute Kulturzeit Tagesschau Dicke Luft! – Der Kampf gegen den Transitver­kehr B I E J B I E Magazin . . . . . . . . . . . nd B I E BI I E B Magazin . Der Spion, der mich liebte. Zwei britischen Häftlingen sind in einem Frachtcont­ainern in die USA gelangt und befinden sich auf der Flucht. Henry. Der 14-jährige Henry Marshal hat den Einbrecher Mickey Doyle bei sich zu Hause ertappt und auf ihn geschossen. . Rewind: Die zweite Chance CB BJ J I E B J I E J I B I E C B J ^ B I E . Thriller, D 2017. Mit Alex Brendemühl, Sylvia Hoeks, Max von Pufendorf. Regie: Johannes Sievert. Kommissar Lenders kann es nicht glauben: Das Mordopfer von Lenders‘ aktuellem Fall kannte offenbar die Zukunft. . Krimiserie. Rauchen ist tödlich Mit Christian Tramitz K Eine Eiszeit vor dem Ende. Mit Emily Deschanel . B JI Dokumentat­ion Magazin . . . . . . . Hubert und Staller Rundschau Magazin Grünwald Freitagsco­medy Blondinen bevorzugt makro auslandsjo­urnal . Bones – Die Knochenjäg­erin Bones – Die Knochenjäg­erin Bones – Die Knochenjäg­erin vox nachrichte­n Medical Detectives BJI J I J I E J I I E B I E C B J E . . . Talkshow. Zu Gast: Margie Kinsky, Steffen Hallaschka, Muriel Baumeister, Christian Rach, Esther Schweins. Mod.: Susan Link, Micky Beisenherz Talkshow Talkshow Magazin Krimiserie . Navy CIS C . Magazin extra . B J I E Krimiserie . . ZIB 2 Ich.Darf.Nicht. B J I E ^ C B J I . . Die Welt, wie Radiohead sie sieht Tracks Deichbrand Festival Arte Journal . ^ I E B I E B J I E Musikkomöd­ie, USA 1953 Doku Magazin Thriller, S/F/GB/S 2014 Krimiserie . . . . Navy CIS: New Orleans Navy CIS: L.A. Navy CIS kabel eins late news Schlafen. Agnosia – Das dunkle Geheimnis B . . . Domian live Kölner Treff Lokalzeit aus Köln . . . ¬ ¬ ¬ . . . Jane Russell Rundschau Nacht Heimatraus­chen . . . B I J I I B CBE B I E B I I E ^ B J E I J I E B I E JI Thriller, E 2010 Magazin Krimiserie ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ RADIO Dokumentat­ionsreihe ¬ . ¬ Zapp B J I E Radio 7 Morningsho­w mit Andi Scheiter & Mara Kim. Jeden Morgen von 5 – 10 Uhr. Alle 15 Minuten Staus und Blitzer, die beste Comedy und halbstündl­ich Informatio­nen aus Ihrer Region Radio 7 Sebastian Pauls. Sebastian Pauls bringt sie gut durch den Arbeitstag mit viel Musik, mit den Promi-Klatsch-Themen des Tages und interessan­ten Studiogäst­en Aline ab 2. Die Radio 7 Lifestyle Show mit Aline Lehmann Radio 7 Linda & Dominic. Durch den Tag mit Linda Borrmann und Dominic Gebauer Radio 7 Neuheiten Show Radio 7 Abendshow Automation . Thriller Actionfilm . . . . . . BAYERN KIKA RTL ZWEI EUROSPORT SPORT SERVUS TV MTV Quiz: Erste Antwort Bayern 1 Nachrichte­n, Regionales, Wetter, Verkehr Das Bayernmaga­zin 30 Jahre Mauerfall– „Countdown zur Freiheit“Nachrichte­n, Regionales, Wetter, Verkehr War was? – Der satirische Wochenrück­blick mit Bruno Jonas Bayern 1 am Abend Bayern 1 am Abend Nachrichte­n, Wetter, Verkehr Die Nacht auf Bayern 1 Die Nacht auf Bayern 1 . . mareTV Servus Österreich 9 Monate – Ein Leben beginnt Grüne Zukunft – Helden des Alltags In 80 Gärten um die Welt Spektakulä­re Bauwerke Mega-Bauten Terra Mater mareTV Spektakulä­re Bauwerke Servus Wetter Mega-Bauten Mega Shippers – Die Profis vom Frachthafe­n Servus Nachrichte­n Heimatlexi­kon Seen und ihre Geheimniss­e Servus Wetter Hubert und Staller Meiberger – Im Kopf des Täters Servus Österreich kulTOUR mit Holender Hell on Wheels Hell on Wheels Die Pfefferkör­ner Schloss Einstein Ninja Nanny Ein Fall für TKKG Miss Moon Die Piraten von nebenan Geronimo Stilton Der kleine Ritter Trenk. Der falsche Bauernsohn Ein Fall für die Erdmännche­n. Kinder-Abenteuers­erie Der kleine Drache Kokosnuss Ernest & Celestine. Animations­serie. Madame Tulipe und die grüne Ratte Sandmann Yakari. Zeichentri­ckserie. Die Schlucht der Adler / Eile mit Weile logo! LOS BANDO – Die beste Band der Welt. Actionkomö­die, N/S 2018. Mit Tage Hogness. Regie: Christian Lo Frauentaus­ch Station B1 – Kinderärzt­e mit Herz. Doku-Soap Die Wache Hamburg. Doku-Soap. Schüsse auf Kinder / Streit um Spielkonso­le / Fremde SMS / Der entflohene Häftling / Beim Fremdgehen eingesperr­t / Klorandale in der Schule / Zehn Anzeigen auf einmal / Die Steinewerf­er Krass Schule – Die jungen Lehrer Köln 50667 Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap. Und scheiß auf Freunde bleiben Max Steel. Actionfilm, GB/USA 2016 Der unglaublic­he Hulk. Actionfilm, USA 2008. Mit Edward Norton Babylon A.D.. SciFi-Film, F/USA/GB 2008. Mit Vin Diesel Olympische Spiele. Camps to Champs. Thais Henriquez Olympische Spiele Judo: World Tour Sambo: Weltmeiste­rschaften. 1. Tag Ski Freestyle: Weltcup. Big Air Snowboard: Weltcup Tennis: French Open. Die Highlights des Turnieres vom 26. Mai bis 09. Juni in Paris Tennis: US Open Radsport: Giro d’Italia Radsport: Tour de France Radsport: Flandern-Rundfahrt Radsport: Paris-Roubaix. Die „Königin der Klassiker“über 257,5 km News Radsport: Bahn-Weltcup. 1. Tag. Live News Sambo: Weltmeiste­rschaften Teleshoppi­ng Teleshoppi­ng Pfandhaus – Louisiana. Doku-Soap Pfandhaus – Louisiana Storage Wars – Die Geschäftem­acher. Dokumentat­ionsreihe. Kurz vor knapp / Standhaft Storage Wars – Geschäfte in Kanada Poker Sport1 News FC Bayern Inside Die PS-Profis. Doku-Soap. Ein preiswerte­r Familienva­n Die PS-Profis. Doku-Soap. Dicke Amis und laute Motoren Die PS-Profis Schule Sport1 News Sky Sport News – Die 2. Bundesliga. 13. Spieltag Sport1 News DrückGlück. de – Glück für alle Sport-Clips MTV Breakfast Club. Magazin. Musik zum Aufstehen! Der „MTV Breakfast Club“liefert die besten Clips von heute zusammen mit den coolsten Klassikern aus der Musikwelt. MTV Hits. Show MTV Most Wanted – Streaming Charts. Magazin MTV Popular. Magazin MTV Most Wanted – German Charts. Magazin Just Tattoo Of Us. Doku-Soap Ridiculous­ness. Doku-Soap. Matt Barnes Ridiculous­ness. Doku-Soap. Chanel und Sterling LXXVIII Headbanger­s Ball Music Dauerwerbe­sendung Dauerwerbe­sendung. Werbesendu­ng Night Videos. Show Night Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAYERN ^ . . . . . . . Sozusagen! Nahaufnahm­e Nachrichte­n Eins zu Eins. Der Nachrichte­n radioWelt Börsengesp­räch Kurznachri­chten Nachrichte­n IQ – Wissenscha­ft und Forschung radioMikro Betthupfer­l Nachrichte­n Zündfunk Nachrichte­n Nachrichte­n „What are you listening for“Notizbuch Nachrichte­n Nachtmix ARD-Nachtkonze­rt ^ . . . . . . . . . ^ . . . . . . . . Talk ^ . . . . . . . . . . . . . ORF ORF SRF SRF W E LT PHOENIX . . . . Danni Lowinski Hör mal, wer da hämmert! Die Goldbergs How I Met ... The Big Bang Theory Malcolm mittendrin ZIB Flash Malcolm mittendrin Scrubs ZIB Flash How I Met Your Mother ZIB 18 Magazin 1 Die The Big Bang Theory ZIB 20 Feuer und Flamme ZIB Flash Was gibt es Neues? Die Lottosiege­r ZIB Nacht Fußball: 2. Liga. 14. Runde Gute Nacht Österreich Talhotblon­d – Mörderisch­e Lügen. TV-Drama, USA 2012. Mit Garret Dillahunt Hawaii Five-0 Zurück zur Natur ORF-Programmpr­äsentation 2020 ZIB Mittag in Österreich Schmeckt perfekt Sturm der Liebe Die Rosenheim-Cops Die Barbara-Karlich-Show ZIB Aktuell in Österreich Studio 2 Konkret infos & tipps Bundesland heuWetter aus dem Bundesland Zeit im Bild Wetter Sport aktuell Seitenblic­ke Der Alte. Kein Entrinnen Vera ZIB 2 Euromillio­nen Universum History Der gleiche Himmel Columbo Bluthochze­it. Kriminalfi­lm, USA 1992 Tagesschau Meteo Mittag Glanz & Gloria In aller Freundscha­ft Salto Mortale glanz & gloria peopleflas­h Samschtig-Jass Katie Fforde: Vergissmei­nnicht. TV-Drama, D 2015 Guetnachtg­schichtli Telesguard Tagesschau Meteo Mini Schwiiz, dini Schwiiz Glanz & Gloria Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt Interrail: Freiheit auf Schienen 10vor10 Meteo Arena Newsflash Rocky – Die Chance seines Lebens. Boxerfilm, USA 1976 SRF bi de Lüt Cedar Cove Death in Paradise Hanna – Folge deinem Herzen Hanna – Folge deinem Herzen Endings McLeods Töchter McLeods Töchter Grey’s Anatomy SOKO Leipzig SOKO Leipzig glanz & gloria peopleflas­h Death in Paradise Happy Endings Smaklig Måltid – Schweden kulinarisc­h. Doku-Soap Jamie Oliver – Genial gesund sportflash Terminator – Die Erlösung. Actionfilm, USA/D/GB/I 2009 7 Tage ... sportaktue­ll Newsflash Follow the Money Follow the Money Nachrichte­n Nachrichte­n Nachrichte­n Börse am Mittag Nachrichte­n Megaschiff­e – Giganten der Meere Nachrichte­n Megaschiff­e – Giganten der Meere Nachrichte­n Science of Stupid Nachrichte­n Under the Gun – Waffen in den USA Under the Gun – Waffen in den USA Nachrichte­n Börse am Abend Die Schrott-Transforme­r Nachrichte­n Die UFO-Akten Nachrichte­n Die UFO-Akten Die UFO-Akten Die UFO-Akten Die UFO-Akten Die UFO-Akten Die UFO-Akten Kampf gegen den IS-Terror. Dokumentar­film, D 2019 phoenix vor ort phoenix tagesgespr­äch Bundestag live maybrit illner Der Berliner Mauerpark – Feiern, Flohmarkt, große Freiheit phoenix der tag augstein und blome phoenix persönlich Kampf gegen den IS-Terror. Dokumentar­film, D 2019 phoenix plus. Diskussion Tagesschau Deutschlan­d ’61 – Countdown zum Mauerbau Deutschlan­d ’89 – Countdown zum Mauerfall ZDF-History plan b phoenix der tag augstein und blome phoenix persönlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Happy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAYERN . . . . Sebastian Winkler und die Frühaufdre­Bayern 3 – und DU mittendrin! Update Hits, Hits, Hits für euren Nachmittag Die Zwei für euren Start ins Wochenende Chartshow. Die offizielle­n bayerische­n Verkaufs-Charts plus die neuesten Tracks der Woche Party-Hitmix. Mit den besten Party-Hits rein ins Wochenende Party-Hitmix. Die besten Party-Hits für euer Wochenende . . . . . . . . . . . . . Simpsons Wetter her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^ . . . . .

© PressReader. All rights reserved.