Eros Ramazzotti kann einpacken!
ALBUM Crucchi Gang vertont deutsche Songs auf Italienisch
Kommt Trip-Hop zurück? Eigentlich wäre der alte, unheimliche Bristol-Sound der perfekte Klang der Stunde, der Soundtrack zur Pandemie. Aber bisher bleibt es bei gelegentlichen Zuckungen. Wie jetzt wieder: Adrian Nicholas Matthews Thaws alias Tricky hat ein neues Album aufgenommen. 25 Jahre nach seinem Debüt „Maxinquaye“, das heute ein echter Klassiker ist. „Fall To Pieces“ist das 14. Tricky-Werk, auf dem er mit Stücken „Fall Please“zwar sehr popaffin, aber auch ein wenig orientierungslos erscheint. Man darf gespannt sein, wie Tricky das stilübergreifende Opus auf die Bühne der Hamburger Elbphilharmonie bringt. Neben elektronischen Sounds, Bass und Schlagzeug werden an diesem Abend auch Cello und Violine zu hören sein. Mag sein, dass diese Idee gründlich in die Hose geht. Oder es wird doch so richtig genial.
Vom „Melody Maker“wurden sie einmal als „The Most Rock’n’Roll Rock’n’Roll Band in the World“ausgezeichnet – und The Black Crowes sind wirklich nur etwas für Menschen, die „Rock“fett schreiben. 1990 erschien „Shake Your Money Maker“, das Debüt der Band aus Atlanta, benannt nach dem bekannten Blues-Song von Elmore James, das sie am 18. November 2021 in Hamburg noch einmal live auf die Bühne bringen werden. Jeder Song des Albums soll gespielt werden. Dazu noch einige Allzeit-Hits der Band – Klassiker des Southern-Rock, gewürzt mit jener Prise Blues und Soul, die echte Rock-Fans gelegentlich auch mal brauchen. Wie gut also, dass die Robinson-Brüder Chris und Rich ihr
Kriegsbeil begraben haben, um mit ihrem Retro-Rock noch einmal weit zurück in die Vergangenheit zu blicken: „Dass diese Lieder nach über 30 Jahren auferstehen, hätte ich nie gedacht“, sagt Ober-Krähe Rich Robinson.
Stracciatella, Latte Macchiato, Gnocchi, Spaghetti! Mit dem Album der Crucchi Gang (sprich „Kruki“) werden alle je in Deutschland gehegten Italienträume wahr. Darauf performen nämlich deutschsprachige Künstler ihre eigenen Songs auf Italienisch. Aus Von Wegen Lisbeths „Meine Kneipe“wird so etwa „Al Mio Locale“, aus Element Of Crimes „Weißes Papier“macht Sven Regener „Carta Bianca“und Francesco Wilking covert Bilderbuchs Song „Bungalow“als „Il Mio Bungalow“. Prinzip verstanden, oder?
Sven Regener, seine Frau und Musikmanagerin Charlotte Goltermann und Franceso Wilking (er ist eigentlich Songwriter der Band Die Höchste Eisenbahn) stecken hinter diesem allerfeinsten Italopop-Projekt. Als Halbitaliener war es Francescos Aufgabe, die Songs zu übersetzen: „Meine Mutter ist zwar Italienerin, aber ich bin ja von Beruf kein Übersetzer“, erzählt er im MOPO-Interview. „Das war schon teilweise sehr schwer, weil ich für Witze oder