Rć¿ ²¿ŭ ĒƮĨÓ¿ CŬžĶ W¿ƮŴ
D¿ƮNJƮÓĨÓ āŭćŵ %Ƴāŭćžā ¿ŬĆĨĨ¿ŬƘ Ķōƙćŵžā ƽć¿ ŵōć¿ė¿ŭćŵžā Ĩ Ŵ¿ĆĨ¿Ĩ Üŭƴā¿ŭ¿ĩ CĆƘŴŌĆ¿Ė¿ŬŔ
[ƘƮƘƘÓŬƘŔ /ęŕƴ Ƴƽĩƍ ƕƴ ©ĂŁŔǼƓ ĘƼǼƳĽ ƟŕșɅș Ȇĩƍƽƴ ƕƭ âů ƓÂǼĂƕƓ ƳƕƳŽȆƤĂŽŔǼ ƕƴ uƕșɅęȮƍŕƥ ţ ĂƬ /Ƴłŕ ŽƕƳŽ łŕǽ ƤĂƳŽ Ăƴžŕęăƍƴșŕ ÂǼĂƳȆƓ ŮŔǼ ȷƽƴ ƍǽƕȇ IȮƍǽƕĩƍ ɅȪƬ âů ¶șȪșșžăǽș łƽĩƍ Ƴƽĩƍ ɅȮŽƕŽ Ȯęŕǽ łƕŕ ȮƍƳŔǠ )ŕǽ ȧȞɠɵĉƍǽƕžŕ ŔȪɅȪƓ ŽĂƳŽ Ǽŕĩơșŕ ŽŔƬŔƕƳȆĂƬ Ƭƕș ¶ǗƼǼșƓ łƕǽŕơșƽǽ ¶ȷŕƴ ƕȇƥƕƴșăș Ȇŕƕƴ ÂǼƕƓ ơƽș ƕƳȆ uăƭŕǽăƥƕĩƍșǡ IȮƍǽƕĩƍ ȸƕǽł ȷƽƴ łŕƭ Ƴăĩƍ IƤƼǼŔƳɅ ĂĘŽŔȸĂƳƓ łŕǽșŕƴ ƕĩƽƥăȇ KƼƳɅĂƤŔɅ łƕŕ ȪƬƬŔǼ ȧȧ ȮĘŔǼƳŔƍƬŔƳǠ
Ăĩƍ ŕƕƴŕƭ ƤĂƳŽŔƳ âŕǽƍăƴłɠ ƤȪƳŽȆƬĂǼĂșƍƼƳ ȷŕǽȇșĉƴłƕžșŕƴ Ȇƕĩƍ łƕŕ ęŕƕłŕƴ âŕǽŕƕƴŕ ĂȪŮ ŕƕƴŕ ęɠ ƤǁȆŔ ȷƽƴ ȧľŵ ƕƥƥƕƽƴŕƴ /ȪǼƼǠ IȮƍƓ Ǽƕĩƍ ȸĂǼ ŕƕƴ äȪƴȇĩƍơăƴłƕłăș ȷƽƴ ƕȆƤƕƳșĂșǠ Ăĩƍ łŕƭ KƼƳɅĂƓ ƤŔɅƓ ĘŽĂƳŽ ȪƳŁ łŕǽ UǼŔȪɅĘĂƳŁƓ ȷŔǼƤŔșɅȪƳŽ ȷƽƴ ¶ƕƤĂȆ UĂșƼƬǗĂ ȷȪƬǗĂĽ łŕǽ ęƕȇ qăƍǽŕȇŕƴłŕ Ůŕƍɠ [ĀĨ¿ĖĖ¿Ŭ D¿ƮNJƮÓĨÓ© ŭćā Ė¿ÓƘ ĖĶŴ ¿Ćġ qü ŕ
āŭćŵ %Ƴāą
ƤŔƳ ȸƕǽłľ ȆƼƤƤ ŕǽ łƕŕ yȮĩơŕƴ ƕƴ łŕǽ ¶șȪșșžăǽșŕǽ ůŕƴȇƕȷŕ ĂȪȆŮȮƤƤŔƳǠ
ƕș ŕƕƴŕƭ ÂƕŔǼƓQĂƍǼŔȆƓÂŔǼșǼĂŽ ĂȪȆŽŔȆșĂșșŔșĽ ƕȇș łŕǽ șƽǽžŕůĉƍǽƥƕɠ ĩƍŕ ®ŕĩƍșȇůȪƃ ĂȪŮŽǼȪƳŁ Ȇŕƕƴŕǽ ¶ĩƍƴŕƥƥƕžơŕƕș ȷƽǽ ĂƤƤŔƬ ŮȮǼ łƕŕ
ȪƂŔƳĘĂƍƳŔƳ ȷƽǽžŕȇŕƍŕƴǡ )ƽǽș
ŕƴșȸƕĩơŕƥșŕ Ȇƕĩƍ IȮƍǽƕĩƍ ƕƴ łŕǽ ȷŔǼŽĂƳŽŔƳŔƳ úȸŕƕșƥƕžăȇăƕȇƽƴ ęŕƕ łŕƴ ȆșȸŔȆșŮĂƤŔƳ ɅȪ ŕƕƴŕƭ łŕǽ ĂȪŮĈƤƤƕŽȆșŔƳ ơșŕȪǽŕǡ ljȞ Âƽǽŕ ȪƳŁ Ȇƕŕęŕƴ ÂƼǼƤĂŽŔƳ Ȇșŕƍŕƴ ƕƴ
Ȇŕƕƴŕǽ ƕƤĂƳɅǠ
Ǯ ƍǽƕȇ ƕȇș ĂȪŮ ŮĂȆș ĂƤƤŔƳ ůŕƴȇƕȷǘƽȇƕșƕƽƴŕƴ ŕƕƴɠ ȆŕșɅęăǽ ȪƳŁ ęǽƕƴžș ĂȪĩƍ łƕŕ ŕƴșăƥƕșĉș Ƭƕșľ łƕŕ ȪƳȆ ęŕƕ ȪƳȆŔǼŔƳ ¶ǗƕŔƤŔǼƳ ȸƕĩƍɠ șƕž ƕȇșǰľ ȆĂŽș ƕȆƤƕƳșĂșǠ [Ƴ ©Ăłŕǽęƽǽƴ ȸŕƕƴŕƴ Ȇƕŕ IȮƍǽƕĩƍľ łŕǽ Ƴƕĩƍș ƳȪǼ ȷƽƭ
ȪȆȆŔƍŔƳ ȪƳŁ Ȇŕƕƴŕǽ )ƽǽșɠ ƬȪƳŁŔǼ âŕǽžăƴžŕƴƍŕƕș ęŕƕƭ
â Ľ ȆƼƳŁŔǼƳ ĂȪĩƍ ȷƽƴ łŕǽ ¶ǗƕŔƤƓ ȸŕƕȇŕ ƍŕǽ ȆșĂǼƠ ĂƳ łŕƴ ƟȪƳŽŔƳ Ăǽĩƽ ®ŔȪȆ ŔǼƕƳƳŔǼșĽ Ȇĩƍƽƴ ƟŕșɅș ƍƕƴșŕǽƍŕǽǡ ŕȇĩƍǽƕŕęŕƴ ȸƕǽł ŕǽ ĂƤȆ ǗŮŔƕƤȆĨƍƳŔƤƤĽ Ʌƕŕƥȇșǽŕęƕžľ ĂƤȆ ŕƕƴŕǽľ łŕǽ /ƕƳȆƓŽŔŽŔƳƓŔƕƳȆƓ)ȪŔƤƤŔ Ƴƕĩƍș ȆĩƍŕȪșľ ȆƼƳŁŔǼƳ Ƭƕș âƽǽƥƕŕęŕ ĂƳƓ ƳƕƬƬșǠ ÌƳŁ ĂƤȆ ŕƕƴŕǽľ łŕǽ ȸŕƕƃľ ȸƽ ŁĂȆ ÂƼǼ Ȇșŕƍșǡ ƤȆ ŕůŕơșƕȷ ȪƳŁ ĂęžŕęǽȮƍș ȸƕǽł ŕǽ ȷƽǽ łŕƭ ŽŔŽƓ Ƴŕǽƕȇĩƍŕƴ uăȇșŕƴ ĨƍĂǼĂƠƓ șŕǽƕȇƕŕǽșǡ
)ĂȆ ĂƤƤŔȆ Ůǽŕƕƥƕĩƍ ȪƳșŔǼ łŕƴ ÂƼǼĂȪȆȆŔșɅȪƳŽŔƳ łŕǽ Ʌȸŕƕșŕƴ YƕŽĂĽ ȸƽ Ȇșăǽơŕ
Ȫƃŕƴȷŕǽșŕƕłƕžŕǽ ǼĂǼŔǼ Žŕȇĉș Ȇƕƴł ĂƤȆ ƕƭ IȪƂƓ ĘĂƤƤƓĘŔǼƍĂȪȆǠ /ǼƕƳƳŔǼș Ȇŕƕ ĂƳ łƕŕȇŕǽ ¶șŕƥƥŕ ĂƳ ©ƍƕɠ ƤƕǗǗ uƥŕƭŕƴșǡ )ŕǽ ȧŝɠqĉƍɠ Ǽƕžŕ ƠĂƬ ŕƕƴȇș Ƭƕș ĉƍƴƥƕɠ ĩƍŕƴ âƽǽȇĩƍȪȇȇƥƽǽęŕŕǽŕƴ ĂȪȆ ©ĂƓ łŕǽęƽǽƴľ ęƥƕŕę Ăęŕǽ ƍƕƴșŕǽ łŕƴ /ǼƓ ȸĂǼșȪƳŽŔƳ ɅȪǼȮĨƠ ȪƳŁ ȸƕǽł łŕƴ âů ȸƽƭǁžƥƕĩƍ Ƴƽĩƍ ƕƴ łƕŕȇŕǽ äŕĩƍȇŕƥǘŕǽƕƽłŕ ȷŔǼƤĂȆȆŔƳǠ )ŕǽ ljǡ I UǁƤƳ ƍăș Ƴăĩƍ ȸƕŕ ȷƽǽ [ƳșŔǼƓ ŔȆȆŔǠ
ŕƽęăĩƍșŕǽ łŕȇ ¶ ©Ăłŕǽęƽǽƴ șǼĂȪŔƳ IȮƍǽƕĩƍ łŕƴ ¶ǗǼȪƳŽ ŕƕƴŕ /șăžŕ ƍǁƍŕǽ Ăęŕǽ ɅȪǠ )ŕǽ ĂȪȆ łŕƭ ®Ȫƍǽžŕęƕŕș ȆșĂƬƬŔƳŁŔ uƕĩơŕǽ Ȇŕƕ ƠƤĂǼ ƕƭ uƽǘů ȪƳŁ ȷŔǼŮȮŽŔ Ȯęŕǽ ƍƽƍŕ ¶ǗƕŔƤƕƳșŔƤƤƕŽŔƳɅǠ /ƕƴ Ƥƕŕęŕǽ QȪƳŽŔ Ȇŕƕ ŔǼĽ ȸĂȆ ȸƕŕłŕǽȪƭ Ƴƕĩƍș Ʌȸƕƴžŕƴł ȷƽƴ âƽǽșŕƕƥ Ȇŕƕƴ ƬȪȆȆǠ [Ƴ ȆșȸŔȆșŮĂƤŔƳ ęŕɅŕƕĩƍƴŕƴ Ȇƕŕ ŁĂȆ ÌƬŮŔƤŁ łŕȇ ¶ ©Ăłŕǽęƽǽƴ ĂƤȆ ÄƼƍƤŮȮƍƤƼĂȆŔǠ [Ƴ ¶șȪșșžăǽș ȸŕƍș łă Ȇĩƍƽƴ ŕƕƴ ǼĂȪŔǼŔǼ äƕƴłǡ
ƍǽƕȇ IȮǽƕĩƍ Ȇŕƥęȇș Ȇǘǽƕĩƍș ȷƽƴ Ȇŕƕƴŕƭ ƠȮƳŮșƕŽŔƳ Ǽęŕƕșžŕęŕǽ ĂƤȆ ǮȮĘŔǼǼĂŽŔƳŁŔƬ âŕǽŕƕƴľ łŕǽ Ȇƕĩƍ Ȇŕƍǽ ȪƬ Ƭƕĩƍ ęŕƭȮƍș ƍășǰǡ /Ǽ ơǁƴƴŕ ŕȇ ƠĂȪƬ ŔǼȸĂǼșŔƳ ƤƼȆɅȪƤŔƓ ŽŔƳĽ ȆĂŽșŔ ŕǽ Ƴăĩƍ Ȇŕƕƴŕƭ äŕĩƍɠ ȆŔƤǠ ¶ŕƕș )ƕŔƳȆșĂŽ șǽăƕƴƕŕǽș ŕǽ ƕƭ ÂǼĂƕƳƕƳŽȆƤĂŽŔǼ ƕƴ uƕșɅęȮƍŕƥ ȪƳșŔǼ łŕƴ ȪŽŔƳ ȷƽƴ ƍŕůșǽăƕƴŕǽ ©ŔƤƓ ƤŔŽǼƕƳƼ ĂșĂǼĂɅɅƼǕ