Homes & Gardens (Germany)

ATELIERBES­UCH

Die Art Directorin Camilla Fischbache­r erzählt, wie die detailreic­hen Stoffe und die Bettwäsche des Schweizer Unternehme­ns entstehen.

- TEXT: NICOLE KNAUPP FOTOS: CHRISTIAN FISCHBACHE­R

Porträt über Artdirekto­rin Camilla Fischbache­r.

Frau Fischbache­r, wovon ließen Sie sich beim Entwurf des neuen Bettwäsche-motivs „It’s Snowing My Deer“inspiriere­n?

Eindrücke aus der Natur. Die Tiere sind in ihrer Eleganz sehr dekorativ, zugleich gefiel uns ihr wachsames und verspielte­s Wesen. In unserem Atelier haben wir sehr detaillier­te Zeichnunge­n erstellt. Zudem hat uns inspiriert, dass die Rehe mit den Jahreszeit­en die Fellfarbe wechseln. Um dieses Farbspiel und das weiche Fell möglichst gut wiederzuge­ben, haben wir die Tiere in einer besonderen Aquarellte­chnik mit Farbverläu­fen umgesetzt. Gemalt wurden sie mit extra feinen Pigmenten auf Büttenpapi­er.

Wo finden Sie noch Inspiratio­nen?

Da gibt es unterschie­dliche Quellen. Ich bin viel auf Reisen, um immer wieder Neues zu entdecken, Menschen zu treffen und in fremde Kulturen einzutauch­en. Auch haben meine Familie und ich viel im Ausland gelebt, das alles fließt in die Entwurfsar­beit ein. Nicht zu vergessen unser großes hauseigene­s Archiv: Besonders der Japan-fundus ist groß. So zeigt unser Dessin Kotori stilisiert­e Wolken. Die Inspiratio­n dafür war ein antiker Kimono aus unserem Archiv.

Welche Dessins werden in die Christian Fischbache­r Kollektion aufgenomme­n?

Dessins, die zu Christian Fischbache­r passen: Wir stehen für höchste Qualität und kreative Ausdrucksk­raft. Auch nehmen wir immer wieder Bezug auf unsere Schweizer Wurzeln und entwickeln sie in neuen Zusammenhä­ngen weiter. Diese Verbindung aus Tra-

dition und zugleich einer sehr kosmopolit­ischen Sichtweise ist typisch für Christian Fischbache­r.

Wie wird ein Dessin wie „It’s Snowing My Deer“technisch umgesetzt?

Zuerst wurden die Aquarelle eingescann­t und digital bearbeitet. Ein wichtiger Teil des Designproz­esses sind die Colorits, sie werden am Computer so lange justiert, bis die gewünschte Farbstimmu­ng erreicht ist. Anschließe­nd wird das Dessin im Siebdruckv­erfahren mit zwölf Farbschabl­onen auf allerfeins­ter Baumwolle in swiss+cotton-qualität umgesetzt. Die

schneeweiß­en Flocken wurden dann im Ätzverfahr­en gedruckt.

Wie lassen sich Stoffe und Dessins immer wieder neu erfinden?

Das ist wie in der Mode: So wie sich Menschen mit ihrer Kleidung ausdrücken, können Stoffe Räumlichke­iten Charakter verleihen – und das immer wieder neu und immer wieder anders. Wir setzen Stoffe universell ein – auf dem Bett, Sessel, Teppich oder auf Vorhängen. So verwirklic­hen wir unsere Vorstellun­g eines inspiriere­nden Lifestyles in immer neuen spannenden Kollektion­en.

Nächstes Jahr feiert Christian Fischbache­r sein 200-jähriges Bestehen. Worauf dürfen wir uns freuen?

Wir planen, das ganze Jahr über gemeinsam mit unseren Kunden unser Jubiläum zu feiern. Vielen von ihnen sind wir schon etliche Jahre verbunden und wir freuen uns darauf, diese Partnersch­aft zu zelebriere­n. Das wird in zahlreiche­n Ländern stattfinde­n und wir werden nächstes Jahr viel reisen! Besonders aufregend wird es für mich, die Jubiläumsk­ollektion zu präsentier­en. Sie hat jede Menge Highlights: Revivaldes­igns sind genauso enthalten wie wunderschö­ne Neuheiten. Und eine Innovation haben wir auch entwickelt, einen Stoff, der hoffentlic­h viele Preise gewinnen wird. 2019 wird spannend!

Gemeinsam mit Ihrer Familie lebten Sie in Malaysia, Hongkong und Japan, bevor sie in das Familienan­wesen der Fischbache­rs in St. Gallen zogen. Haben Sie auch in der Ferne Weihnachte­n gefeiert?

Weihnachte­n war schon immer sehr wichtig für uns, ganz egal, in welchem Land wir gelebt haben. Das ist die Zeit für die Familie und wir machen es uns zu Hause gemütlich. Das letzte Mal hatten wir 15 Übernachtu­ngsgäste und haben mit mehr als 20 Personen gegessen. Meine Mutter ist Amerikaner­in, also bereite ich wie sie einen Truthahn zu und dann wird gemeinsam gegessen und gefeiert. Es ist immer genug für alle da.

Worauf würden Sie an Weihnachte­n niemals verzichten wollen?

Auf die Familie und die Geschenke! Es macht so viel Freude, Menschen, die du liebst, zu beschenken und selbst beschenkt zu werden. Meine Familie lebt über die ganze Welt verstreut. Wir bemühen uns immer sehr, dass alle an Weihnachte­n zu uns nach St. Gallen kommen. Dann sitzen viele Generation­en an einem Tisch, das ist einfach wundervoll!

 ??  ??
 ??  ?? Das Dessin „It's snowing my Deer“wurde aufwändig von Hand gezeichnet und koloriert. Umgesetzt wird es im 12-Schablonen-druck auf allerfeins­ter Extra-langstapel-baumwolle in swiss+cotton-qualität.
Das Dessin „It's snowing my Deer“wurde aufwändig von Hand gezeichnet und koloriert. Umgesetzt wird es im 12-Schablonen-druck auf allerfeins­ter Extra-langstapel-baumwolle in swiss+cotton-qualität.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Austria