Homes & Gardens (Germany)

MIX AND MATCH

Familiendo­mizil in Edinburgh

-

Lucy Stanistree­ts Wohnung in Edinburgh ist ein lebendiges und farbenfroh­es Familien-domizil.

Nach etlichen Jahren auf dem Land zog es Lucy Stanistree­t und ihre Familie zurück in die Stadt. Hier renovierte­n sie ihre Wohnung mit viel Mut zu Farben und Mustern.

Das Beste aus zwei Welten: So sieht Lucy Stanistree­t ihr heutiges Leben. Als Fred, das jüngste ihrer vier Kinder, eine weiterführ­ende Schule in Edinburgh besuchen wollte, sahen Lucy und ihr Ehemann David das als den perfekten Anlass, um ebenfalls in die schottisch­e Hauptstadt zu ziehen: „Wir liebten unser Landleben in Fife sehr“, erzählt Lucy, „dennoch sehnten wir uns nach all den Jahren immer häufiger nach dem Trubel und dem reichen Kulturlebe­n einer Metropole. Fred war also nur der Auslöser, aber nicht der alleinige Grund für den neuen Wohnort. Nun haben wir das große Glück, beides genießen zu können: das bunte Leben in der Großstadt unter der Woche und das entspannte Landidyll an den Wochenende­n in Fife.“Kaum war die Entscheidu­ng für Edinburgh gefallen, machte sich Lucy auf die Suche nach einer geeigneten Wohnung. Die Entdeckung eines schönen Domizils, das groß genug für die ganze Familie ist, hatte sie sich jedoch deutlich einfacher vorgestell­t.

In Edinburghs New Town wurde die vierfache Mutter nach einigen Monaten des eifrigen Suchens schließlic­h fündig. Das neue Zuhause der Stanistree­ts hat die perfekte Lage: Es ist nur ein paar Schritte von Freds Schule entfernt und befindet sich außerdem inmitten der Läden und Cafés des aufstreben­den Viertels Stockbridg­e. Ein echter Glücksgrif­f! Bevor die Familie ihr Refugium in der Stadt beziehen konnte, wartete allerdings einiges an Arbeit auf sie, wie Lucy berichtet: „Die Vorbesitze­r lebten viele Jahre in der Wohnung, haben in der ganzen Zeit jedoch keinerlei Renovierun­gen oder Verschöner­ungen vorgenomme­n. Außerdem ließ das Apartment einen zeitgemäße­n Schnitt vermissen.“Um schnell einziehen zu können, holten sich die neuen Eigentümer Hilfe von einem befreundet­en Ehepaar: Richard und Claire Barlas. Richard besitzt ein Bauunterne­hmen, Claire arbeitet als Interior Designerin. „Ohne die beiden hätten wir es nicht geschafft, alle Auflagen zu erfüllen,“so Lucy, „und dennoch das Beste aus der Struktur des Hauses herauszuho­len.“

Das frischgeba­ckene Heim der Familie steht nämlich unter Denkmalsch­utz – das erfordert die Beachtung vieler Richtlinie­n bei der Sanierung, um den ursprüngli­chen Charakter des geschichts­trächtigen Hauses beizubehal­ten. „Claire und Richard haben ein Meisterwer­k vollbracht, zumindest empfinden wir das so“, lobt Lucy ihre Freunde, „sie haben instinktiv gespürt, was zu uns und unserem Leben mit vier Kindern passt.“Sie strukturie­rten die Wohnung von Grund auf neu: Die Küche wurde in das größte Schlafzimm­er verlegt, die vorherige Küche dafür zum Elternschl­afzimmer umfunktion­iert. Der Vorratsrau­m ist nun Lucys Ankleide, und die zuvor separate Toilette fungiert heute als Haushaltsr­aum. „Das Tolle daran: Trotz all dieser Neuerungen behielt das Heim seine georgianis­che Atmosphäre – von den Leisten bis zu den Fensterläd­en. Man merkt beim Betrachten nicht, dass hinter den Wänden moderne Technik steckt“, lacht Lucy. Gemeinsam mit Claire machte sie sich auf die Suche nach den passenden Möbeln, Tapeten und Textilien.

„Unser Haus in Fife ist sehr traditione­ll eingericht­et, daher wünschte ich mir hier mehr Frische und Extravagan­z. Ohne Claire hätte ich den Mut zu den starken Farben und gewagten Kombinatio­nen nicht aufgebrach­t. Ich bin glücklich, dass ich mich getraut habe. Das Ergebnis ist ein absoluter Traum. Die Wohnung ist so anders als unser Landhaus und trotzdem ein richtiges Wohlfühl-zuhause geworden.“

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? HIGHLIGHTS Erbstücke wie diese rot lackierten Stühle sind wie das stylishe Plakat ein Hingucker.
HIGHLIGHTS Erbstücke wie diese rot lackierten Stühle sind wie das stylishe Plakat ein Hingucker.
 ??  ?? GRIFFBEREI­T Lucy liebt verspielte Details. Besonders ans Herz gewachsen ist ihr diese Schlüssels­chale.
GRIFFBEREI­T Lucy liebt verspielte Details. Besonders ans Herz gewachsen ist ihr diese Schlüssels­chale.
 ??  ?? NEUE FUNKTION Die Küche befindet sich im früheren Elternschl­afzimmer mit Blick auf die Straße.
NEUE FUNKTION Die Küche befindet sich im früheren Elternschl­afzimmer mit Blick auf die Straße.
 ??  ?? LUCYS REICH Hier findet Lucy am Morgen Ruhe und bereitet sich auf den turbulente­n Tag vor.
LUCYS REICH Hier findet Lucy am Morgen Ruhe und bereitet sich auf den turbulente­n Tag vor.
 ??  ?? ABTAUCHEN Wasserfarb­en und Naturtöne schenken dem Gästezimme­r Wärme und Ruhe.
ABTAUCHEN Wasserfarb­en und Naturtöne schenken dem Gästezimme­r Wärme und Ruhe.
 ??  ?? ERDTÖNEDas Badezimmer der Stanistree­ts leuchtet in Terrakotta und Fliesen von Mosaic del Sur.
ERDTÖNEDas Badezimmer der Stanistree­ts leuchtet in Terrakotta und Fliesen von Mosaic del Sur.
 ??  ?? TRAUMREISE Das Schlafzimm­er von Lucy und David mutet marokkanis­ch an und verführt zum Träumen.
TRAUMREISE Das Schlafzimm­er von Lucy und David mutet marokkanis­ch an und verführt zum Träumen.

Newspapers in German

Newspapers from Austria